Sie suchten nach: ukierunkowaniem (Polnisch - Dänisch)

kierownictwo eit musi sprawnie połączyć łagodne zarządzanie z jasnym ukierunkowaniem.
en let hånd kombineret med sikker vejledning skal udgøre grundlaget for eti's ledelse.

wiąże się to z inwestycjami w wysokości co najmniej 200 mld euro i z ukierunkowaniem przyszłej bazy energetycznej.
dette er ensbetydende med et investeringsvolumen på mindst 200 mia. eur. i den forbindelse bliver der fastlagt vigtige retningslinjer for energigrundlaget i fremtiden.

jest to również związane ze stopniowym przechodzeniem przemysłu unijnego w kierunku swr o większej średnicy i większym ukierunkowaniem na liny specjalnego zastosowania.
den hænger også sammen med eu-erhvervsgrenens gradvise omlægning i retning af swr med en større diameter og større fokus på tovværk til særlig brug.

niektórzy z uczestników przestrzegają jednak przed nadmiernym ukierunkowaniem tej polityki na program lizboński i przypominają, że trend ten nie powinien szkodzić zmniejszaniu dysproporcji.
en del af høringsdeltagerne advarer dog om, at politikken i overdreven grad rettes ind efter lissabon-strategien. de påpeger, at denne tendens ikke må skade målsætningen om at udjævne uligheder.

polityka propagowania rozwoju gospodarczego praktykowana jest w pañstwachcz³onkowskich przez wszystkie szczeble w³adz, z wykorzystaniem rozmaitych œrodków, i z ukierunkowaniem na zró¿nicowane cele .
ligesom i storbritannien medvirker de offentlige udgifter også i italien generelt til at udligne bnp-forskellene pr. indbygger, selv om effekten her synes mindre udpræget (men her bør man huske på ovennævnte kvalifikation).

parametry inwestycyjne ustala się tak, aby można było osiągnąć określone cele polityczne, łącznie z ukierunkowaniem na określone kategorie projektów infrastrukturalnych, przy jednoczesnym utrzymaniu zorientowanego na rynek podejścia tego instrumentu.
der opstilles investeringsparametre på en sådan måde, at der kan opnås specifikke politiske mål, herunder målretning af særlige kategorier af infrastrukturprojekter, mens instrumentets markedsorienterede tilgang bevares.

parametry inwestycyjne instrumentu dobierane będą tak, aby osiągnięcie określonych celów politycznych, łącznie z ukierunkowaniem na określone grupy potencjalnych beneficjentów, było możliwe przy zachowaniu podejścia zorientowanego na rynek i ukierunkowanego na popyt.
der opstilles investeringsparametre på en sådan måde, at der kan opnås specifikke politiske mål, herunder målretning af særlige grupper af potentielle modtagere, mens instrumentets markedsorienterede, efterspørgselsdrevne tilgang bevares.

ponadto grupa studentów uniwersytetu przeprowadziła międzynarodowe badanie ankietowe, które wykazało, że bardzo niewielka liczba innych państw promuje swoją kulturę regionalną z ukierunkowaniem na dzieci. kilka nielicznych przykładów znaleziono w ameryce północnej i azji.
endvidere gennemførte en gruppe universitetsstuderende en international undersøgelse, som viste, at meget få andre lande fremmede den regionale kultur specifikt over for børn, dog med undtagelse af visse eksempler i nordamerika og asien.

-poprawę programowania tra poprzez dokonywanie systematycznych ocen potrzeb handlowych;-zapewnienie większej elastyczności programów tra, tak aby mogły one dostosowywać się do zmieniającej się sytuacji (np. uwzględniać zagadnienia sanitarne i fitosanitarne) oraz wykorzystywać nowe metody realizacji, np. budżetowe i sektorowe wsparcie w celu: (1) ułatwienia dostosowania się do reform polityki handlowej z uwzględnieniem wymiaru społecznego, (2) wzmocnienia sektora produkcyjnego, (3) wsparcia mechanizmów zabezpieczeń socjalnych w celu ochrony ubogich oraz (4) promowania komplementarności polityki handlowej i ochrony środowiska z ukierunkowaniem na zrównoważony rozwój;
-at forbedre planlægningen af samhandelsrelaterede bistandsprogrammer ved indførelse af systematiske undersøgelser af samhandelsbehovet, hvor dette er formålstjenligt og aftalt med partnerlandet-at sørge for mere fleksible samhandelsrelaterede bistandsprogrammer, som kan tilpasses forskellige forhold (f.eks. for at løse sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige problemer), og som bygger på nye formidlingsmetoder, såsom budget-og sektorstøtte, med det formål 1) at opnå en bedre tilpasning -og herunder også i social henseende -til samhandelspolitiske reformer, 2) at styrke produktionssektoren, 3) at sørge for socialsikringsordninger til beskyttelse af fattige befolkningsgrupper, og 4) at tilskynde til handels-og miljøpolitiske rammeordninger, som støtter hinanden indbyrdes med henblik på en bæredygtig udvikling