Sie suchten nach: usłyszeć (Polnisch - Dänisch)

chcesz usłyszeć więcej?
vil du høre mere?

rozciągnięty i zablokowany, można usłyszeć ne
skal være over den grå knap. e ge læ

można usłyszeć lub wyczuć krótki dźwięk (klik).
tryk injektionsknappen helt ind, indtil der mærkes eller høres et klik.

będzie można usłyszeć kliknięcie i wysunie się osłona igły.
kommer frem, som dækker over nålen.

możesz skorzystać z przycisku test, aby usłyszeć wybrane ustawienia.
du kan bruge test knappen for at høre hvordan den aktuelle indstilling lyder.

fale dźwiękowe, które człowiek może usłyszeć, nazywamy dźwiękami słyszalnymi.
•infralyd og ultralyd kan ikke høres.•selv om de ikke kan opfattes med det menneskelige øre, kan lyde i dette frekvensområde påvirke mennesker negativt og forårsage hovedpine, træthed osv.

aby usłyszeć dźwięki, musisz posiadać obsługę & arts; w kdelibs.
du skal have understøttelse for & arts; i kde- biblioteket for at høre lyde.

krystalicznie czysty dźwięk przestrzenny pozwoli usłyszeć nieprzyjaciela zanim on dostrzeże ciebie.
det giver et detaljeret lydbillede så du kan høre fjenderne, før de ser dig.

głośniki znajdujące się z przodu i z tyłu pozwalają usłyszeć, co dzieje się wokół ciebie.
da du har højtalere både foran og bagved, har du styr på dine omgivelser.

wybierz "test" aby usłyszeć dźwięk systemowego dzwonka po dokonanych zmianach w ustawieniach.
klik 'test' for at høre hvordan systemklokken vil lyde med dine ændrede indstillinger.

odgłosy gry w pokera można było usłyszeć w miejscu urodzenia wspaniałego wirtuoza wolfganga amadeusza mozarta, kiedy
lyden af poker kunne høres hvor den fremragende wolfgang amadeus mozart havde sit fødested da

lista zawiera historię wypowiedzianych sentencji. możesz wybrać sentencję oraz nacisnąć przycisk wymowy, aby ponownie usłyszeć zwrot.
listen indeholder historikken af udtalte sætninger. du kan vælge sætninger og trykke på taleknappen for at sige det igen.

dokładnie to, co chcesz usłyszeć - wyrazisty, wypełniający przestrzeń dźwięk z możliwością regulowania basów i sopranów.
lige det du gerne vil høre - nuanceret lyd der fylder rummet med bas og diskant som du kan justere, så du får den lyd du foretrækker.

wszystkie te rozwiązania oznaczają, że możesz usłyszeć przejeżdżający obok czołg, deszcz padający wokół czy dźwięki orkiestry symfonicznej podczas koncertu.
det betyder at en kampvogn kan køre lige forbi dig, regnen kan falde overalt omkring dig og en koncert lader til at foregå nu og her.

dlatego w lecie, zwłaszcza na południu europy, często można zobaczyć jaszczurki wylegujące się na nasłonecznionych skałach lub usłyszeć niezliczone pasikoniki i cykady.
om sommeren kan man især i sydeuropa se firben, der soler sig, og høre græshoppernes og cikadernes sang.

kiedy rozpoczęcie ecpokertour malta 2009 main event zostało ogłoszone przez dyrektora turnieju david o'neil`a można było usłyszeć odgłos tysięcy żetonów w rękach 130 graczy.
da starten af ecpokertour malta 2009 main event var blevet annonceret af turneringslederen david o'neil, var alt man kunne høre lyden af de tusindvis af chips i hænderne på de 130 spillere.

maskowanie dźwięków może sprawić, że pracownik nie będzie w stanie usłyszeć lub rozpoznać sygnałów ostrzegawczych, co może prowadzić do wypadków.•maskowanie dźwięków wpływa na zrozumiałość mowy.
maskering af lyd kan føre til, at en arbejdstager ikke kan høre eller genkende advarselssignaler, og det kan medføre ulykker.•maskering af lyd påvirker taleforståeligheden.

tym samym podejście uczestniczące nie oznacza rezygnacji z obrony własnych poglądów, wymaga natomiast bycia precyzyjnym w wyrażaniu własnych myśli oraz ustanowienia prawidłowej równowagi i przyjęcia postawy opartej na słuchaniu, pozwalającej usłyszeć, co mają na myśli inne osoby posługujące się tymi samymi słowami lub wyrażeniami.
planen viser befolkningens vilje (vide hvorfor), den inspirerer folk til at udvikle nye projekter og giver en kontekst (vide hvordan) til de individuelle projekter. denne proces giver ifølge backa »den største styrke til det laveste niveau«.

• do każdego wstrzyknięcia należy użyć nową igłę. • podczas wstrzykiwania można usłyszeć jedno lub kilka kliknięć - jest to prawidłowe działanie wstrzykiwacza. • nie należy pożyczać leku. • nie zaleca się stosowania wstrzykiwacza forsteo przez osoby niewidome lub niedowidzące, bez pomocy osoby trzeciej przeszkolonej we właściwym stosowaniu wstrzykiwacza. • wstrzykiwacz forsteo należy przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
• brug en ny nål ved hver indsprøjtning. • under indsprøjtning kan de muligvis høre et eller flere klik – dette er normalt for pennen. • del ikke deres medicin med andre. • forsteo frarådes til brug af blinde eller synshæmmede uden hjælp af en person, der er instrueret i rigtig brug af pennen. • opbevar forsteo utilgængeligt for børn.