Sie suchten nach: w przypadku nieuzyskania (Polnisch - Dänisch)

w przypadku
for

w przypadku:
de i artikel 4 og 5 omhandlede kapitalkrav for

w przypadku:
når det drejer sig om:

w przypadku a2
i tilfælde a2

w przypadku gdy:
hvis:

w przypadku, gdy:
såfremt

b) w przypadku:
b) for

w przypadku przeładunku
seafo-nummer:

w przypadku narażenia:
ved eksponering:

- w przypadku sporu,
- tvist

w przypadku masła:
når det drejer sig om smør:

niniejsza dyrektywa nie wymaga zatrzymania danych w przypadku nieuzyskania połączenia telefonicznego.
der stilles ikke i dette direktiv krav om lagring af data vedrørende opkald, hvor der ikke opnås forbindelse.

w przypadku nieuzyskania zadowalającej odpowiedzi należy rozważyć zastosowanie dodatkowych metod leczenia lub zmianę leczenia. ”
hvis der ikke er opnået tilfredsstillende respons, skal det overvejes at tilføje en supplerende behandling eller indlede en anden behandling.

w przypadku nieuzyskania zgody, właściwy członek eurosystemu dostarcza wymagane informacje upoważnionym pracownikom ebc bez ujawniania tożsamości klienta.
hvis der ikke opnås samtykke fra kunden, forsyner det pågældende medlem af eurosystemet ecb’s bemyndigede personale med de påkrævede oplysninger uden at afsløre kundens identitet.

w przypadku nieuzyskania od nich spełnienia zobowiązań, pasażer może skierować skargę do właściwego krajowego organu odpowiedzialnego za wdrażanie prawa.
hvis du vil klage, skal du henvende dig til flyselskabet eller til det firma, der organiserede pakkerejsen. hvis de ikke opfylder deres forpligtelser, så findes der i hvert eu-land et offentligt kontrolorgan, som du kan klage til.

(22) wnioskodawca zażądał również indywidualnego traktowania prowadzącego do ustanowienia specjalnego indywidualnego cła antydumpingowego w przypadku nieuzyskania statusu gospodarki rynkowej.
(22) ansøgeren krævede også individuel behandling med henblik på fastsættelse af en særlig individuel antidumpingtoldsats i tilfælde af, at den ikke fik tildelt markedsøkonomisk status.

w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 4 lit. a), b) i c), uznaje się, że model nie jest zgodny z wymogami.
hvis de i punkt 4), litra a), b) og c), anførte resultater ikke nås, anses modellen for ikke at opfylde kravene.

w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a), b) lub c), przeprowadza się badanie dodatkowych trzech egzemplarzy tego samego modelu.
hvis testen ikke giver de i punkt 2), litra a), b) eller c), foreskrevne resultater, testes yderligere tre enheder af samme model.

2. płatności przeznaczone na pomoc w uprawie sadzeniaków są uzależnione od certyfikacji zebranych ziemniaków zgodnie z przepisami dyrektywy rady 66/403/ewg [4]. w przypadku nieuzyskania certyfikacji przyjmuje się, że wniosek o pomoc dotyczy uprawy ziemniaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
2. for læggekartofler udbetales støtten desuden kun, hvis de høstede kartofler er certificeret i overensstemmelse med rådets direktiv 66/403/eØf(4). hvis de ikke er certificeret, anses ansøgningen for at vedrøre spisekartofler.

(22) wnioskodawca zażądał również indywidualnego traktowania prowadzącego do ustanowienia specjalnego indywidualnego cła antydumpingowego w przypadku nieuzyskania statusu gospodarki rynkowej. jednakże dochodzenie nie wykazało istnienia innych producentów omawianego produktu na ukrainie, lecz pokazało, że wnioskodawca jest jedynym producentem omawianego produktu na ukrainie. w takim przypadku stwierdza się, że kwestia indywidualnego traktowania nie występuje, ponieważ specyficzny indywidualny margines dumpingu byłby identyczny z obowiązującym na terenie całego kraju.
(22) ansøgeren krævede også individuel behandling med henblik på fastsættelse af en særlig individuel antidumpingtoldsats i tilfælde af, at den ikke fik tildelt markedsøkonomisk status. undersøgelsen havde imidlertid ikke konstateret, at der fandtes andre producenter af den pågældende vare i ukraine, men viste, at ansøgeren var den eneste kendte producent i landet. i et sådant tilfælde er spørgsmålet om individuel behandling ikke relevant, da den særlige individuelle dumpingmargen ville være identisk med den dumpingmargen, der er fastsat for hele landet.