Sie suchten nach: wojciech bober (audit w lokalizacji marynin) (Polnisch - Dänisch)

w lokalizacji
på stedet

w lokalizacji trzeciej.
multipunktforbindelser og bridging

przybliżona liczba pracowników w lokalizacji
det omtrentlige antal beskæftigede på lokaliteten

Żadnej takiej inwestycji nie przewidziano w lokalizacji alternatywnej;
der er ikke påtænkt nogen tilsvarende investering på det alternative produktionssted.

badanie właściwości gleby w lokalizacji wybranej w związku z określonym celem badania.
undersøgelse af jordegenskaber med udvælgelse af undersøgelseslokaliteter under hensyntagen til et specifikt formål.

opis sposobu, w jaki można uzyskać wartości zakresu w lokalizacji w dziedzinie pokrycia.
beskrivelse af, hvorledes der kan opnås intervalværdier på lokaliteter i dækningsdomænet.

zwrócić uwagę na akustykę i jakość dźwięku w lokalizacji, gdzie znajduje się tłumacz.
når der anvendes tolke i forbindelse med videokonference, skal der lægges vægt på følgende aspekter:

już w trakcie budowy tysiące zwiedzających pojawiały się w lokalizacji trasy, co zapewniło szeroką reklamę przekazywaną z ust do ust.
under opførelsen strømmede tusinder af besøgende til byggepladsen, hvilket resulterede i en betydelig mund til mund-reklame i en tidlig fase. dette sammen med mediedækning i ind- og udland sikrede, at trækronestien k stor oentlig omtale på et tidligt tidspunkt.

wystarczający poziom ochrony w lokalizacji lub w lokalach w celu zabezpieczenia identyfikowalnego ładunku lotniczego lub identyfikowalnej poczty lotniczej przed bezprawną ingerencją;
sikkerhedsniveauet på lokaliteten eller i lokalerne er tilstrækkelig til at beskytte identificerbar luftfragt og identificerbar luftpost mod uautoriseret adgang, og

delegaturom przypomina się regularnie o potrzebie termi­nowej aktualizacji danych w systemie cris-audit, w tym podczas seminariów kontrolnych i szkoleń.
delegationerne mindes regelmæssigt om, at der er behov for at ajourføre cris-revisionsposter, herunder revisionsseminarer og -uddannelse.

w większości krajów sędzia jest obecny w lokalizacji organu wystosowującego wniosek, zanim połączenie wideo zostanie nawiązane, i zwykle pozostaje tam do czasu jego zakończenia.
i de fleste lande vil dommeren være til stede hos den anmodende myndighed, før videoforbindelsen er etableret, og normalt ikke forlade stedet, før videoforbindelsen er blevet afbrudt.

cel: ustalenie, czy w lokalizacji lub w pomieszczeniach istnieje wystarczający poziom ochrony (fizycznej), w celu zabezpieczenia identyfikowalnego ładunku lotniczego/identyfikowalnej poczty lotniczej przed nieupoważnioną ingerencją.
formål: det fastslås, om det fysiske sikkerhedsniveau på lokaliteten eller i lokalerne er tilstrækkeligt til at beskytte identificerbar luftfragt/luftpost mod uautoriseret adgang.

d) inwestycje w cutro obejmują kosztowną i w pełni wyposażoną jednostkę metrologiczną z systemem pomiarowym opartym na współrzędnych zarówno dla nadwozia, jak i dla części składowych samochodu. Żadnej takiej inwestycji nie przewidziano w lokalizacji alternatywnej;
d) investeringerne i cutro omfatter en kostbar, fuldt udstyret målebænk med et målesystem baseret på koordinaterne for såvel bilens karrosseri, som for de enkelte komponenter. der er ikke påtænkt nogen tilsvarende investering på det alternative produktionssted.

nawet jeśli prawdą jest, iż w lokalizacji alternatywnej w modenie de tomaso mogłaby wziąć w leasing dostępne infrastruktury do testowania samochodów sportowych, takich infrastruktur zupełnie zabrakłoby dla modelu simbir w timisoarze.
selv om de tomaso på det alternative produktionssted i modena kunne leje tilgængelig infrastruktur til afprøvning af sportsvogne, mangler der fuldstændig infrastruktur af denne type for modellen simbir i timisoara.

czy proces mianowania wymienionej osoby odpowiedzialnej za stosowanie i nadzór nad wdrażaniem środków kontroli w zakresie ochrony w lokalizacji obejmuje wymóg sprawdzenia przeszłości, w tym sprawdzenie rejestrów karnych zgodnie z pkt 11.1.3 załącznika do rozporządzenia (ue) nr 185/2010?
omfatter udnævnelsesprocessen for den person, der gøres ansvarlig for anvendelsen af og tilsynet med gennemførelsen af sikkerhedskontrollen på lokaliteten et krav om, at der foretages en baggrundskontrol, herunder kontrol af strafferegistre i overensstemmelse med punkt 11.1.3 i bilaget til forordning (eu) nr. 185/2010?

(17) w kwestii porównywalności projektów, które miałyby być zrealizowane w wybranej lokalizacji i w lokalizacjach alternatywnych, włochy utrzymują, że dla tych projektów porównywano identyczne produkcje, w identycznych ilościach, dla tej samej kombinacji produktów i przy identycznych cenach. rozbieżności między inwestycjami niezbędnymi w lokalizacjach alternatywnych i w lokalizacji preferowanej można wyjaśnić biorąc pod uwagę specyficzny charakter tej ostatniej lokalizacji: koszty pracy oraz regulacje prawne dotyczące aspektów socjalnych, bezpieczeństwa i środowiska są w niej takie jak w północnych włoszech, ale brak jest wykwalifikowanych robotników i ugruntowanej tradycji przemysłowej.
(17) hvad angår sammenligneligheden mellem projekterne på det valgte produktionssted og på de alternative steder, fastholder italien for det første, at der er foretaget en sammenligning mellem de samme produkter, i samme mængder, med den samme produktkombination og til de samme priser. forskellen mellem de påkrævede investeringer på de forskellige produktionssteder kan forklares af den specifikke karakter af den valgte placering, som svarer til norditalien med hensyn til lønomkostninger og retlige bestemmelser om sociale forhold, sikkerhed og miljø, men hvor man mangler kvalificeret arbejdskraft og en grundfæstet industritradition.