Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
w okresie menopauzy kobiece jajniki przestają wydzielać żeński hormon – estrogen, którego działanie pozwala na utrzymanie prawidłowej struktury kośćca.
i forbindelse med menopausen ophører kvinders æggestokke med at producere det kvindelige hormon, østrogen, som hjælper med at vedligeholde knoglerne.
uważa się, że zwiększenie stężenia retykuliny w szpiku kostnym jest wynikiem stymulowania receptora trombopoetyny, prowadzącego do zwiększenia liczby megakariocytów w szpiku kostnym, które następnie mogą wydzielać cytokiny.
Øget knoglemarvsretikulin menes at være et resultat af stimulering af tpo- receptorerne, hvilket resulterer i et øget antal megakaryocytter i knoglemarven, som efterfølgende kan afgive cytokiner.
• czynności wymagające stosowania łatwopalnych gazów lub cieczy, w których pary (przenoszenie, nakładanie pistoletem natryskowym itd.) mogą się wydzielać, należy prowadzić z wykorzystaniem miejscowej instalacji wyciągowej (patrz środek szczególny nr 6: miejscowa instalacja wyciągowa) oraz odpowiedniej wentylacji ogólnej w miejscu pracy (patrz środek szczególny nr 9: wentylacja rozcieńczająca), w taki sposób, aby ich stężenie w środowisku było zawsze poniżej dolnej granicy palności.
• operationer med brandfarlige gasser eller væsker, hvor der afgives damp (omhældning, sprøjtepåføring osv.), skal kontrolleres ved hjælp af punktudsugningssystemer (se særlig foranstaltning nr. 6: punktudsugning) og behørig almindelig udsugning i arbejdsområdet (se særlig foranstaltning nr. 9: ventilation ved fortynding), således at der garanteres en koncentration af disse i omgivelserne, som ligger betydeligt under den nedre antændelsesgrænse.