Sie suchten nach: za duŻo ludziom pomaga (Polnisch - Dänisch)

6 to za dużo
6 er for mange

za dużo połączeń!
for mange forbindelser!

za dużo wybranych wierszy
for mange linjer markeret

błąd składni: za dużo argumentów
syntaksfejl: for mange argumenter

za dużo partycji głównych. @ info
for mange primære partitioner. @ info

zły plik pk (% 1), za dużo bitów
Ødelgt pk- fil (% 1), for mange bit.

nigdy się nie ma za dużo pamięci lub miejsca na dysku.
man kan aldrig have for meget hukommelse eller diskplads.

w europie produkuje się za dużo wina, dla którego nie ma zbytu.
i europa fremstiller vi for meget vin, der ikke kan afsættes.

wybrałeś za dużo wierszy. proszę zaznaczyć tylko najważniejsze wiersze dziennika.
du har markeret for mange linjer. markér kun vigtige loglinjer.

za dużo parametrów inaczej there was an element that was not a conditional inside a condition
for mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition

nadwaga powstaje, gdy zgromadzimy w organiźmie za dużo tłuszczu względem naszych potrzeb.
når vi oplagrer for meget fedt i forhold til vores fysiske behov, bliver vi overvægtige.

cie, polega na tym, że jest zdecydowanie za dużo łodzi rybackich i zdecydowanie za mało ryb.
a p i te l k ge fartøjer forsøger at fange en knap ressoruce – fisk.

zamiast inwestować w poprawę jakości i konkurencyjności, wydajemy za dużo pieniędzy na pozbywanie się nadwyżek produkcji.
vi bruger alt for mange penge på at komme af med overskud i stedet for at opbygge kvalitet og konkurrencedygtighed.

brak oceny uniemożliwi ustalenie korzyści z ich stosowania albo nawet dojście do wniosku, że próbowano zrobić za dużo za szybko.
✔ hvis du har ansat eller overvejer at ansætte folk, så skriv ned, hvad du har gjort for at følge nogle af »mangfoldigheds«-strategierne til brug som bevis, men du kan også se, hvad der har fungeret, og ganske enkelt gentage det eller forbedre det.

wiesz, że bez mojej pensji będzie ciężko: dom, opłaty… za dużo tego wszystkiego.
og du ved, at uden min løn, risikerer det at gå galt: huset, udgifterne … det er for meget.

przerywa obserwację bieżącego dziennika. ta akcja jest szczególnie użyteczna gdy system wypisuje za dużo linii w plikach dziennika, co powoduje zbyt częste ponowne wczytywanie w ksystemlog.
holder pause i overvågningen af nuværende log. denne handling er særlig nyttig når systemet skriver for mange linjer i logfiler, hvilket gør at ksystemlog genindlæser for ofte.

jeżeli w strzykawce znajduje się za dużo roztworu, należy umieścić strzykawkę z igłą na wysokości oczu i delikatnie naciskać tłok do czasu stwierdzenia, że w strzykawce znajduje się prawidłowa ilość roztworu.
fjern kanylen og kassér den.

- przykro mi – odpowiada chłopiec. – to miejsce to ulica zmartwień… zdecydowanie za dużo tu samochodów…
- det må du undskylde, siger tom. denne gade hedder morgenfruegade... men der er alt for mange biler...

pacjenci chorzy na przewlekłą białaczkę limfocytową (cll) mają za dużo nieprawidłowych limfocytów, które zastępują zdrowe komórki szpiku kostnego, w którym powstaje większość nowych krwinek.
patienter med kronisk lymfatisk leukæmi (cll) har for mange abnorme lymfocytter, som fortrænger raske celler i knoglemarven, hvor de fleste nye blodceller dannes.

80. prezydencja przywołała wspólne oświadczenie ue i kanady, w którym potwierdzono wspólne zaangażowanie w walkę z rozprzestrzenianiem ręcznej i lekkiej broni palnej. podobnie jak ue, kanada popiera ustanowienie prawnie wiążącego instrumentu w sprawie śledzenia i znakowania oraz pośrednictwa. kanadyjska delegacja z zadowoleniem przyjęła plan działania i stwierdziła, że priorytety kanady i ue w dziedzinie ręcznej i lekkiej broni palnej pokrywają się. priorytety kanadyjskie to bezpieczeństwo ludzi, kwestie wdrożenia jak również gromadzenie i niszczenie broni. w tej dziedzinie kanada przyjęła podejście zorientowane na problemy społeczne (dzieci w konfliktach zbrojnych, poprawa bezpieczeństwa na poziomie wspólnot lokalnych, zwłaszcza w afryce) i opowiada się za dużo bliższą współpracą z ue.
80. formandskabet erindrede om den fælles erklæring fra eu og canada, som på ny bekræftede eu's og canadas fælles tilsagn om at bekæmpe udbredelsen af håndvåben og lette våben. canada går sammen med eu ind for et retligt bindende instrument vedrørende sporing, mærkning og mæglervirksomhed. den canadiske delegation modtog handlingsplanen med tilfredshed og tilkendegav, at canada prioriterer på samme måde som eu med hensyn til håndvåben og lette våben. canada prioriterer menneskers sikkerhed, gennemførelsesspørgsmål samt indsamling og destruktion. det har en menneskeorienteret tilgang til dette spørgsmål (børn i væbnede konflikter, forbedring af sikkerheden i lokalsamfundet, navnlig i afrika). canada gik ind for et meget tættere samarbejde med eu på dette område.