Sie suchten nach: zanieczyszczających (Polnisch - Dänisch)

ograniczenia we wprowadzaniu substancji zanieczyszczających środowisko
begrænsning af tilførslen af forurenende stoffer

substancji zanieczyszczających środowisko, określonych w załączniku iii.
de forurenende stoffer, der er nævnt i bilag iii.

zgłoszenie towarów niebezpiecznych i zanieczyszczających przewożonych na statku
indberetning af farligt eller forurenende gods om bord

niniejsze rozporządzenie dotyczy substancji zanieczyszczających zawartych w żywności.
denne forordning vedroerer forurenende stoffer i levnedsmidler.

- charakter i wielkość emitowanych przez niego substancji zanieczyszczających,
- arten og omfanget af forurenende emissioner fra anlaegget ;

celowość wspólnego umieszczenia punktów poboru prób różnych substancji zanieczyszczających,
ønsket om at have samme prøvetagningssted for forskellige forurenende stoffer

środki zachęcające do szerszego wykorzystania mniej zanieczyszczających rodzajów transportu;
metoder til at fremme et skifte af transportmåder til mindre forurenende måder

Środowiskowe normy jakoŚci dla substancji priorytetowych i niektÓrych innych substancji zanieczyszczajĄcych
miljØkvalitetskrav for prioriterede stoffer og visse andre forurenende stoffer

Środowiskowe normy jakoŚci dla substancji priorytetowych oraz dla niektÓrych innych substancji zanieczyszczajĄcych
miljØkvalitetskrav for prioriterede stoffer og visse andre forurenende stoffer

doprowadziłyby do dalszego ograniczenia krajowych dopuszczalnych limitów emisji najważniejszych czynników zanieczyszczających,
yderligere vil mindske medlemsstaternes tilladte nationale emissioner af vigtige forureningsstoffer

Ściślejsze monitorowanie stanu środowiska oraz wprowadzenie wystarczająco odstraszających sankcji wobec podmiotów zanieczyszczających.
miljøkontrollen skal forbedres, og der skal indføres sanktioner med tilstrækkelig afskrækkende virkning over for forurenerne.

indykatywny wykaz gŁÓwnych substancji zanieczyszczajĄcych, ktÓre majĄ byĆ uwzglĘdniane przy ustalaniu granicznych wielkoŚci emisji
vejledende liste over de vigtigste forurenende stoffer, der skal tages hensyn til, hvis de er relevante for fastsÆttelsen af emissionsgrÆnsevÆrdier

- określenia niezawodnych metod prześledzenia pochodzenia substancji zanieczyszczających w morzu z konkretnego statku, i
- pålidelige metoder til at henføre forurenende stoffer i havet til et bestemt skib, og

w pobliżu punktowych źródeł zrzutów stężenie substancji zanieczyszczających jest z reguły wyższe niż stężenie w otaczającej je wodzie.
i nærheden af udledninger fra punktkilder er koncentrationen af forurenende stoffer sædvanligvis højere end koncentrationen i det omgivende vand.

przekazywanie informacji o zanieczyszczających substancjach chemicznych występujących u gatunków przeznaczonych do spożycia przez ludzi z obszarów połowów handlowych.
der må fremlægges oplysninger om kemisk forurening i arter bestemt til konsum fra områder med erhvervsfiskeri.

niezbędna jest ochrona niektórych populacji skorupiaków przed zróżnicowanymi szkodliwymi skutkami wynikającymi ze zrzucania substancji zanieczyszczających do morza;
ud fra foelgende betragtninger:beskyttelsen og forbedringen af miljoeet kraever konkrete foranstaltninger med henblik paa at beskytte vand, herunder skaldyrvande, mod forurening;

główne ich cele to: zwiększenie wydajności energetycznej, ograniczenie emisji zanieczyszczających środowisko oraz zmniejszenie zależności od ropy naftowej.
målet er først og fremmest at forbedre energieffektiviteten, formindske de forurenende emissioner samt begrænse afhængigheden af olie.

na przykład normy jakości środowiska dla substancji zanieczyszczających mogą i powinny być ustanowione na mocy dyrektywy 76/464/ewg.
f.eks. kunne og burde der være blevet opstillet miljøkvalitetsstandarder i henhold til direktiv 76/464/eØf.

Środki finansowe, jakimi dysponują agencje pochodzą z opłat pobieranych proporcjonalnie od zanieczyszczających wodę, pobierających wodę i konsumentów wody.
vandagenturerne finansieres over proportionale afgifter, der opkræves hos forurenerne og vandbrugerne.

"dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie masowe substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji przez zakład w określonym czasie;.
5) »emissionsgraensevaerdi«: den massekoncentration af forurenende stoffer, som ikke maa overskrides i emissionen fra anlaeg i et naermere fastsat tidsrum.