Sie suchten nach: zatwierdzającej (Polnisch - Dänisch)

zawarcie warunków finansowania w decyzji zatwierdzającej.
godkendelsesbeslutningen indeholder vilkår og betingelser for samfinansiering.

usprawiedliwia stwierdzenie nieważności pierwszej decyzji zatwierdzającej 157.
bortset herfra kan den manglende begrundelse, som retten korrekt fastslog, som allerede nævnt også begrunde, at den første godkendelsesbeslutning annulleres 157.

68 — motywy 153, 158, 183 pierwszej decyzji zatwierdzającej.
68 — betragtning 153, 158 godkendelsesbeslutning.

następnie w decyzji 1999/719/we zatwierdzającej pomoc stwierdziła:
i sin beslutning 1999/719/ef om tilladelse af støtten fastslår den følgende:

następnie w decyzji 1999/719/we zatwierdzającej pomoc stwierdziła:
i sin beslutning 1999/719/ef om tilladelse af støtten fastslår den følgende:

poziomy dioksyn w tych próbkach należy ustalić za pomocą zatwierdzającej metody analizy.
det er derefter nødvendigt at bestemme stikprøvernes dioxinindhold ved en verifikationsmetode.

wobec tego, należy uchwalić wymagania dotyczące zatwierdzającej metody analizy oraz metody przesiewania.
der bør derfor fastsættes krav til verifikationsmetoderne og til screeningsmetoden.

- z chwilą poinformowania państwa członkowskiego o decyzji komisji zatwierdzającej programy promocyjne, lub
- så snart kommissionens beslutning om at godkende de salgsfremmende programmer er meddelt medlemsstaten, eller

stosowanie metod klasyfikowania musi we wszystkich szczegółach odpowiadać opisowi podanemu w zatwierdzającej je decyzji wspólnoty.
klassificeringsmetoderne skal paa alle punkter anvendes som beskrevet i den faellesskabsbeslutning, hvori de godkendes.

w decyzji zatwierdzającej strategię rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność określa się alokacje każdego z właściwych efsi.
i afgørelsen om godkendelse af en lokaludviklingsstrategi styret af lokalsamfundet fastsættes tildelingerne fra de berørte esi-fonde.

zatem wnoszę o przyznanie odpowiedniej licencji połowowej dla wyżej wspomnianego statku w terminie określonym w rezolucji zatwierdzającej projekt.
jeg anmoder dem følgelig om at udstede den relevante fiskeritilladelse for nævnte fartøj med de bestemmelser, der er fastsat i beslutningen om godkendelse af projektet.

komitet monitorujący zostaje ustanowiony w terminie trzech miesięcy od daty powiadomienia danego państwa członkowskiego o decyzji zatwierdzającej program operacyjny.
overvågningsudvalget nedsættes senest tre måneder efter den dato, hvor medlemsstaten underrettes om afgørelsen om godkendelse af det operationelle program.

1. według procedury wyboru programów:-z chwilą poinformowania państwa członkowskiego o decyzji komisji zatwierdzającej programy promocyjne, lub
1. som led i proceduren for udvælgelse af programmer underretter det kompetente organ ansøgerne om resultatet af deres ansøgninger:

2. początek okresu czasu kwalifikacji zostaje ustalony decyzją komisji zatwierdzającej projekt. wydatek poniesiony przed tą datą nie kwalifikuje się do pomocy.
2. datoen for støtteberettigelsesperiodens begyndelse fastsættes i kommissionens beslutning om godkendelse af projektet. udgifter, der er afholdt før denne dato, er ikke støtteberettigede.

przepisy finansowe1. przydział środków na zobowiązania uwzględniony w budżecie odbywa się na podstawie decyzji zatwierdzającej dane środki, zgodnie z art. 10.
finansielle bestemmelser 1. de forpligtelsesbevillinger, der er opfoert paa budgettet, tildeles paa grundlag af beslutninger om godkendelse af de paagaeldende foranstaltninger i henhold til artikel 10.

w związku z powyższym proponuje się przyjęcie decyzji zatwierdzającej, zawierającej warunki i zobowiązania zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia w sprawie łączenia przedsiębiorstw.
det blev derfor foreslået at godkende fusionen med påbud og betingelser efter fusionsforordningens artikel 8, stk. 2.

„w przypadku projektów współfinansowanych na mocy kilku kolejnych decyzji komisji akapit pierwszy ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do pierwszej decyzji komisji zatwierdzającej odnośne projekty.”;
»såfremt projekter medfinansieres under flere successive kommissionsbeslutninger, anvendes første afsnit kun med hensyn til den første kommissionsbeslutning om godkendelse af de pågældende projekter.«

przepisy niniejszej decyzji zatwierdzającej porozumienie są ważniejsze od rozporządzenia (ewg) nr 3030/93 w zakresie, w jakim dotyczą one tego samego przedmiotu.
bestemmelserne i denne afgørelse om godkendelse af aftalen har forrang for bestemmelserne i forordning (eØf) nr. 3030/93 i det omfang, de vedrører samme emne.

w odniesieniu do kosztów dodatkowych działanie jest realizowane od dnia 1 stycznia roku, o którym mowa w decyzji finansowej zatwierdzającej roczny program:
med hensyn til de yderligere omkostninger løber foranstaltningen fra den 1. januar i det år, som er omhandlet i den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program:

(30) celem zatwierdzenia pomocy komisja zbadała zatem jej%quot%rozwojowy%quot% charakter. następnie w decyzji 1999/719/we zatwierdzającej pomoc stwierdziła:
(30) inden kommissionen tillod støtten, kontrollerede den altså udviklingsaspektet. i sin beslutning 1999/719/ef om tilladelse af støtten fastslår den følgende: