Sie suchten nach: znalezienie (Polnisch - Dänisch)

znalezienie nowego domu
genhusning

znalezienie odpowiedniego mentora
hvordan finder man den rigtige mentor?

niezbędne jest znalezienie nowych zasobów.
der skal findes andre ressourcer.

niezbędne jest znalezienie rozwiązań tych problemów.
det er afgørende, at der findes løsninger på den slags problemer.

najważniejszą kwestią jest znalezienie elementów wspólnych.
det vigtigste er at finde det rette samlingssted. det er i denne forstand, at leader+ kan fungere som et laboratorium

celem projektu jest znalezienie zatrudnienia dla 4 tys.
projektet har til formål at få 4 000 romaer i beskæftigelse, inden det udløber i 2006 ved at:

3 znalezienie i zaangażowanie partnerów i zainteresowanych stron
3 identifikation og inddragelse af samarbejdspartnere og interessenter

celem było również znalezienie przykładów dobrych praktyk.
sigtet var også at finde eksempler på god praksis.

ułatwia to byłym pracownikom znalezienie innego zatrudnienia;
dette gør det lettere for tidligere arbejdstagere at finde en alternativ beskæftigelse;

czas przewidzianyna znalezienie rozwiązaniadanej sprawy wynosi 10 tygodni.
målet er at finde en løsning på problemet inden foren frist på ti uger.

jednak znalezienie następcy poza rodziną nie jest łatwym zadaniem.
det er imidlertid ikke let at finde en efterfølger uden for familien.

poszerz horyzonty i zwiększ szanse na znalezienie idealnego kandydata.
søg i en større omkreds, og øg dermed chancerne for at finde den ideelle kandidat.

-znalezienie niezbędnego potencjału ludzkiego w europejskim sektorze edukacji;
[31] se punkt 4.4 i udtalelsen eut c 85 af 8.4.2003 (sirkeinen-ehnmark).

daje to konsumentom szeroki wybór produktów iumożliwia znalezienie najkorzystniejszej oferty.
den sikrer forbrugerne et bredt udvalg af varer og muligheden for at orientere sig og vælge det bedste tilbud.

celu znalezienie nowych dróg pobudzania kreatywności i wykorzystania jej do celów komercyjnych.
uddannelse, forskning og erhvervsliv sammen for at skabe nye måder, hvorpå kreativitet kan blomstre og udnyttes kommercielt.

3.3.1 szanse na znalezienie oraz rozpoczęcie pracy zależą od kwalifikacji.
3.3.1 jobvalg og adgang til beskæftigelse reguleres af kvalifikationer.

dołożenie wszelkich starań mających na celu znalezienie substancji zastępczych dla wymienionych zastosowań.
det sikres, at der gøres seriøse bestræbelser på at finde alternativer til disse anvendelsesformål.

chociaż finansowanie zostało zagwarantowane, znalezienie właściwych ludzi do zespołu nie jest łatwe.
mens bygningen forblev fristende kun på papiret, spurgtes der ikke om de nøjagtige antal ventilationskanaler og hvordan gulvpladsen skulle fordeles i forhold til kvadratmetrene.

reklamacja jest dokumentem pisemnym zawierającym wniosek o znalezienie polubownego rozstrzygnięcia podmiotowego sporu.
en klage består af et skriftligt dokument, hvori der anmodes om, at der findes en mindelig løsning på den pågældende tvist.

a jednak obywatelom europy wciąż wielką trudność sprawia znalezienie w ue odpowiedzi na swoje problemy.
tværtimod er fornyet støtte til borgerne i form af åbenhed og større mulighed for deltagelse det, som eu har brug for for at kunne kaldes en succes.