Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Šīs iemaksas īsteno saskaņā ar eiropas parlamenta iekšējiem administratīvajiem noteikumiem."
these contributions shall be implemented in accordance with the internal administrative rules of the european parliament."
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
atbilstības novērtēšanas struktūru norīkošanai norīkotājas iestādes atsaucas uz saviem attiecīgajiem normatīvajiem vai administratīvajiem aktiem, kas uzskaitīti i iedaļā.
for the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall refer to their respective legislative, regulatory and administrative provisions as listed in section i.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pantu un kas finansiāli ietekmē eiropas kopienu budžetu, vispirms iesniedz apstiprināšanai komisijai, un tos īsteno saskaņā ar spēkā esošajiem administratīvajiem noteikumiem.
measures adopted under articles 7 and 8 having financial implications for the budget of the european communities shall be submitted for the prior agreement of the commission and shall be implemented in accordance with the administrative rules in force.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katra dalībvalsts saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem, tostarp noteikumiem, ar ko reglamentē pierādījumu izmantošanu attiecīgās valsts tiesās, saņemot atbilstīgi šai sistēmai sniegtos ccamlr līgumslēdzējas puses apstiprinātā inspektora ziņojumus, izvērtē tos un pēc to saņemšanas rīkojas tāpat, kā saņemot sava inspektora ziņojumu; gan dalībvalsts, gan attiecīgā apstiprinātāja ccamlr līgumslēdzēja puse sadarbojas, lai atvieglotu tiesvedību vai citas procedūras, kas izriet no šādiem ziņojumiem.
each member state, subject to and in accordance with their applicable laws and regulations, including rules governing the admissibility of evidence in domestic courts, shall consider and act on reports from inspectors of designating ccamlr contracting party under this scheme on the same basis as reports from its own inspectors and both member state and designating ccamlr contracting party concerned shall cooperate in order to facilitate judicial or other proceedings arising from any such report.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: