Sie suchten nach: do odnośnych władz (Polnisch - Englisch)

do odnośnych władz
to whom it may concern

nawiązanie do odnośnych sprawozdań z prób;
reference to relevant test reports.

zapewniania niezwłocznego dostępu do odnośnych danych.
the provision of timely access to relevant data.

strony mogą również wspólnie zbadać jednostkę przy udziale odnośnych władz.
the parties may also jointly examine the body, with the participation of the relevant authorities.

lepiej pasuje do odnośnych punktów dotyczących finansów.
it would be better to place it with the paragraphs mentioned, which cover financial matters.

należy również uwzględnić poprawki do odnośnych instrumentów międzynarodowych.
amendments to the international instruments referred to should also be taken into account.

Środki te muszą być współmierne do odnośnych ryzyk dla bezpieczeństwa.
those measures need to be proportionate to the security risks concerned.

informacje o możliwości uzyskania zdalnego dostępu do odnośnych danych;
information that the relevant data can be remotely accessed;

prognozy emisji są szacowane i przyporządkowywane do odnośnych sektorów źródeł.
projections of emissions shall be estimated and aggregated to relevant source sectors.

do odnośnych produktów stosuje się, z niezbędnymi zmianami, art. 15;
article 15 shall apply mutatis mutandis to the products concerned;

prognozy emisji muszą być szacowane i przyporządkowywane do odnośnych sektorów źródeł.
projections of emissions shall be estimated and aggregated to relevant source sectors.

należy pozostawić czas na wprowadzenie zmian do odnośnych porozumień i uzgodnionych praktyk,
time to amend the agreements and concerted practices in question should be allowed,

rada poinstruowała także komisję, aby negocjowała przystąpienie wspólnoty do odnośnych umów międzynarodowych.
the council also instructed the commission to negotiate the accession of the community to the international agreements in question.

zapewnia on dostęp do odnośnych danych handlowych będących przedmiotem zainteresowania organów celnych.
it provides access to underlying commercial data of interest to customs.

w konsekwencji przystąpiono do odpowiednich dostosowań w kwocie subsydium w odniesieniu do odnośnych spółek.
appropriate adjustments have accordingly been made to the amount of subsidy for the relevant company.

wszelkie informacje i normy muszą odpowiadać rzeczywistości i wzbudzać zaufanie konsumentów do odnośnych produktów.
any information or standard must reflect reality and inspire consumer trust in products.

wszelkie inne istotne informacje, w tym odniesienia do odnośnych przypadków oraz, w razie potrzeby:
any other relevant information including references to related cases and where relevant:

doświadczenie wskazuje, że wcześniejsze kontakty są niezwykle cenne dla obu stron i odnośnych władz przy ustalaniu dokładnego zakresu i rodzaju wymaganych informacji.
experience has shown that prior contacts are extremely valuable to both the parties and the relevant authorities in determining the precise amount and type of information required.

3.8 warunkiem wstępnym przyznania pomocy jest przedłożenie przez podmioty gospodarcze świadectwa o wpisaniu do odnośnych rejestrów.
3.8 to benefit from support, operators must present a certificate stating that they are entered in the relevant registers.

odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano lub do specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność:
references to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared: