Sie suchten nach: klasyfikują (Polnisch - Englisch)

wreszcie eksperci klasyfikują pewne wyzwania jako złożone.
finally the experts classify some challenges as wicked.

państwa członkowskie klasyfikują ekspertów do następujących kategorii:
member states shall classify the experts in the following categories:

zakłady pakowania klasyfikują i pakują jaja oraz etykietują ich opakowania.
packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.

jedynie zakłady pakowania klasyfikują i pakują jaja oraz etykietują ich opakowania.
only packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.

agencje ratingowe klasyfikują emisje korporacyjne jako jeden z następujących rodzajów emisji:
credit rating agencies shall classify corporate issues as one of the following issue types:

jednakże użytkownicy końcowi regularnie klasyfikują rowery w poszczególnych kategoriach ze względu na ich różne zastosowania.
however, end users will regularly put a bicycle in a particular category to a variety of uses and applications.

obserwatorzy obecni na statku klasyfikują korale, gąbki i inne organizmy do najniższego możliwego poziomu taksonomicznego.
observers deployed shall identify corals, sponges and other organisms to the lowest possible taxonomical level.

„w odniesieniu do emisji, które mają miejsce po 31 grudnia 2014, instytucje klasyfikują…”,
‘with respect to issuances after 31 december 2014, institutions shall …’,

zakłady pakowania klasyfikują, pakują i znakują jaja i opakowania nie później niż drugiego dnia roboczego następującego po dniu ich otrzymania.
packing centres shall grade, pack and mark eggs and packs no later than the second working day following that on which the eggs are received.

urzędnicy i inni pracownicy sgr klasyfikują, obniżają klasyfikację lub deklasyfikują informacje zgodnie z instrukcją lub za zgodą ich dyrektora-generalnego.
officials and other servants of the gsc shall classify, downgrade or declassify information on instruction from or with the agreement of their director-general.

obszarach, które klasyfikują one jako tereny odosobnione do celów stosowania ust. 1 lit. b) oraz przyczynach takiej klasyfikacji.
the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation.

instytucje klasyfikują swoje pozycje netto według waluty, w której są wyrażone, i wyliczają kapitał wymagany z tytułu ryzyka ogólnego i szczególnego oddzielnie dla każdej waluty.
the institution shall classify its net positions according to the currency in which they are denominated and shall calculate the capital requirement for general and specific risk in each individual currency separately.

(2) mając na uwadze, że szwajcarskie taryfy celne nie klasyfikują produktów zawierających tłuszcz w pozycjach taryfowych o nr 1901.2099.
(2) whereas the swiss customs tariff does not classify products containing fat in tariff no 1901.2099.

amerykańskie organy celne klasyfikują produkty, które kwalifikują się do specjalnego traktowania w przypadku przywozu, w pozycji "950.10 b ser szwajcarski lub ementaler z dziurami";
whereas the american customs authorities classify the product qualifying for special treatment on importation under the heading '950.10 b swiss or emmenthaler cheese with eye formation';

domyślnym folderem na spam jest otrzymane, ale można to zmienić w widoku katalogów poniżej. nie wszystkie narzędzia klasyfikują część wiadomości jako niepewne. jeśli nie wybrałeś odpowiedniego narzędzia, wybór foldera będzie zablokowany.
the default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. not all tools support a classification as unsure. if you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.

obszarów, które klasyfikują one jako tereny odosobnione do celów stosowania ust. 1 lit. b) oraz przyczyn takiej klasyfikacji, jak i uaktualnionych informacji dotyczących jakiejkolwiek zmiany w tej klasyfikacji;
the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation;

amerykańskie organy celne klasyfikują produkty, które kwalifikują się do specjalnego traktowania w przypadku przywozu, w pozycji "950.10 b ser szwajcarski lub ementaler z dziurami";
whereas the american customs authorities classify the product qualifying for special treatment on importation under the heading '950.10 b swiss or emmenthaler cheese with eye formation';