Google fragen

Sie suchten nach: mniejszościowego (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

Druga sprawa dotyczy sprawozdania mniejszościowego.

Englisch

My second point concerns the minority report.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Ze względów historycznych meänkieli ma status języka mniejszościowego w Szwecji.

Englisch

For political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Gillard stoi teraz na czele rządu mniejszościowego z bardzo marnym poparciem.

Englisch

Gillard leads a minority government with razor-thin support.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Według mnie to bardzo, bardzo dobrze, że mamy możliwość przedłożenia sprawozdania mniejszościowego.

Englisch

For me, it is a very, very good thing that we have this option of a minority report.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Sąd utrzymał też w mocy decyzję Komisji odmawiającą nakazania Ryanair pozbycia się mniejszościowego pakietu akcji Aer Lingus

Englisch

The General Court also upholds the Commission’s refusal to order Ryanair to divest its minority shareholding in Aer Lingus

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

W grudniu 1783 roku Pitt został premierem, a Wilberforce stał się kluczowym stronnikiem jego rządu mniejszościowego.

Englisch

Pitt became Prime Minister in December 1783, with Wilberforce a key supporter of his minority government.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Rząd znajdowałby się w posiadaniu mniejszościowego zwykłego kapitału podstawowego, odpowiadającego 13 % akcji Arion Bank.

Englisch

The Government would hold minority ordinary share capital, amounting to 13 % of Arion Bank.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Nie ma zatem potrzeby przyznania im prawa mniejszościowego do zwoływania walnego zgromadzenia, które posiadają obecnie.

Englisch

Therefore, there is no need to provide them with the minority right to call for a general meeting, as currently the case.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Zgodnie z czadyjskim prawem laal posiada status języka mniejszościowego, podobnie jak i inne lokalne języki kraju.

Englisch

Under Chadian law, Laal — like all languages of Chad other than French and Arabic — is regarded as a national language.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

W kwestiach o szczególnym znaczeniu siedmiu członków pełnoprawnych może zażądać natychmiastowego przekazania ich stanowiska mniejszościowego organom decyzyjnym EBC.

Englisch

For issues of extreme importance, seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB’s decision-making bodies.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Polnisch

Aby móc wyłączyć Immigon, „Verbund” musi zredukować swój udział w Immigon do udziału mniejszościowego.

Englisch

In order to deconsolidate Immigon, the Verbund must reduce its share in Immigon to a minority holding.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

W kwestiach o szczególnym znaczeniu siedmiu członków pełnoprawnych może zażądać natychmiastowego przekazania ich stanowiska mniejszościowego organom decyzyjnym EBC .

Englisch

For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision-making bodies .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Plan restrukturyzacji przewiduje sprzedaż udziału mniejszościowego w Finansbank, jak opisano w motywie 387, co umożliwi bankowi pozyskiwanie kapitału wewnątrz.

Englisch

The restructuring plan foresees the sale of a minority stake in Finansbank, as described in recital 387, which will enable the Bank to generate capital internally.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Władze łotewskie zdecydowały się kontynuować sprzedaż na rzecz mniejszościowego akcjonariusza z powodu lepszego wyniku finansowego i szybszego rozwiązania w porównaniu z likwidacją.

Englisch

The Latvian authorities decided to proceed with the sale to the minority shareholder because of the better financial outcome and faster resolution compared to liquidation.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Komisja może interweniować w sprawie udziału mniejszościowego uprzednio posiadanego przez jedną z łączących się stron jedynie w szczególnym przypadku przejęcia kontroli.

Englisch

The Commission can only intervene against a pre-existing minority shareholding held by one of the merging parties when control is specifically acquired.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Język berberski nie ma w preambule określonego statusu: ani języka urzędowego, ani narodowego, ani nawet mniejszościowego.

Englisch

The Berber language has no status in the preamble: nor official language, nor national, nor even minority language.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Wprowadzić kod systemu VAT (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom

Englisch

Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Polnisch

O oszacowanie takie należy zwrócić się w ciągu trzech miesięcy od momentu zażądania od akcjonariusza mniejszościowego sprzedaży i ogłoszenia ceny zgodnie z ust. 1.

Englisch

The demand for such an appraisal shall be exercised within three months after the minority shareholder was required to sell and the price was announced in accordance with paragraph 1.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Mniejszości powinny czuć się dobrze w kraju zamieszkania, będę więc konsekwentnie bronić każdego języka mniejszości, ale zawsze jako języka mniejszościowego.

Englisch

Minorities should feel good in the country where they live and I will therefore always consistently defend any minority language, but always as the language of a minority.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Wprowadzić kod systemu VAT (używany w przypadku numeru porządkowego 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom

Englisch

Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding

Letzte Aktualisierung: 2019-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK