Sie suchten nach: prawo rozwiązania umowy (Polnisch - Englisch)

prawo do rozwiązania umowy
termination of contract

prawo konsumenta do rozwiązania umowy
the consumer's right to terminate the contract

rozwiązania umowy.
have the contract rescinded.

prawo stron do jednostronnego rozwiązania umowy:
right of the parties to terminate the contract unilaterally:

skutki rozwiązania umowy
effect of termination

warunki rozwiązania umowy.
the conditions for termination of the agreement.

artykuł 13 – prawo konsumenta do rozwiązania umowy
article 13 - the consumer's right to terminate the contract

s6 sposób rozwiązania umowy;
6 means of terminating the contract;

postanowienia dotyczące rozwiązania umowy
provisions concerning termination

a)6 sposób rozwiązania umowy
(a)6 means of terminating the contract

warunki rozwiązania umowy, w tym:
the termination of the agreement and the conditions thereof, including:

z tytuŁu przedterminowego rozwiĄzania umowy
early termination

4.3.2.9 artykuł 16 – prawo rozwiązania umowy długoterminowej
4.3.2.9 article 16.º – right to terminate long term contracts

trybu rekrutacji i rozwiązania umowy;
the manner of their engagement and termination of their contracts;

pierwszy przewidywalny termin rozwiĄzania umowy
first foreseeable termination date

w tym kosztów rozwiązania umowy na iov.
including termination of the iov contract.

a) trybu rekrutacji i rozwiązania umowy;
(a) the manner of their engagement and termination of their contracts;

w drugiej kolejności konsument ma prawo do obniżenia ceny lub do rozwiązania umowy.
as a second step, the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated.

obliczanie ava z tytułu przedterminowego rozwiązania umowy
calculation of early termination ava

działalność ta stanowi podstawę do rozwiązania umowy.
this activity constitutes grounds for termination.