Sie suchten nach: skompletowanych (Polnisch - Englisch)

dla pojazdów skompletowanych
for completed vehicles

dla pojazdów kompletnych/skompletowanych[14]
for complete/completed (¹) vehicles

w przypadku pojazdów kompletnych/skompletowanych[18]
for complete/completed vehicles(1)

dla kompletnych/skompletowanych[8] [9]pojazdów
for complete/completed (¹) (²) vehicles

(jedynie w przypadku pojazdów kompletnych / skompletowanych)
(only for complete/completed vehicles)

w przypadku pojazdów/wariantów kompletnych i skompletowanych (1):
for complete and completed vehicles/variants (1):

wykaz kodów dotyczy przede wszystkim pojazdów kompletnych i skompletowanych.
the list of codes shall apply primarily to complete and completed vehicles.

badanie przeprowadza się jedynie w przypadku pojazdów kompletnych/skompletowanych.
test to be performed only with the complete/completed vehicle.

t badanie przeprowadza się jedynie w przypadku pojazdów kompletnych/skompletowanych.
t test to be performed only with the complete/completed vehicle.

rodzaj nadwozia określony w dodatku 2 (dla pojazdów kompletnych i skompletowanych);
the kind of bodywork as referred to in appendix 2 (for complete and completed vehicles);

w przypadku skompletowanych pojazdów kategorii n1 stosuje się format określony w części c sekcja 2.
the format set out in section 2 of part c shall be used for completed n1 vehicles.

rodzaj nadwozia, o którym mowa w dodatku 2 (dla pojazdów kompletnych i skompletowanych);
the kind of bodywork as referred to in appendix 2 (for complete and completed vehicles);

w przypadku pojazdów skompletowanych producentem odpowiedzialnym jest producent odpowiedzialny za homologację typu we pojazdu podstawowego.
in the case of completed vehicles, the responsible manufacturer is the manufacturer responsible for the ec type approval of the base vehicle.

należy udostępnić trzy wzory świadectwa zgodności odpowiadające procedurom homologacji typu dotyczącym pojazdów kompletnych, skompletowanych i niekompletnych.
three models of a certificate of conformity should be made available, corresponding to the type-approval procedures for complete, completed and incomplete vehicles.

indywidualne poziomy emisji pochodzących z pojazdów skompletowanych określa się zgodnie z dyrektywą 2004/3/we.
the specific emissions of completed vehicles shall be determined in accordance with directive 2004/3/ec.

możliwość ta jest ograniczona do okresu 24 miesięcy dla pojazdów kompletnych i do 30 miesięcy dla pojazdów skompletowanych, od dnia wygaśnięcia homologacji typu we.
this option shall be restricted to a period of 24 months for complete vehicles and 30 months for completed vehicles from the date of expiry of the ec type-approval.

możliwość ta jest ograniczona do 12 miesięcy dla pojazdów kompletnych i do 18 miesięcy dla pojazdów skompletowanych po dacie, w której homologacja utraciła ważność.
this option shall be limited to a period of 12 months for complete vehicles and 18 months for vehicles completed as from the date on which the type-approval lost its validity.

dotyczy wariantów: w przypadku gdy homologacja typu we obejmuje jeden lub więcej wariantów niekompletnych, wykaz wariantów kompletnych lub skompletowanych:
where the ec type-approval covers one or more incomplete variants, a list of the variants which are complete or completed:...

konstrukcyjne przeznaczenie nadwozia lub typ nadwozia, zgodnie z definicją w części c pkt 4 oraz w dodatku 2 (tylko dla pojazdów kompletnych i skompletowanych);
the body structural concept or type of bodywork as defined in point 4 of part c and in appendix 2 (only for complete and completed vehicles);

1 stosuje się do pojazdów kompletnych przez okres 12 miesięcy od dnia utraty ważności homologacji typu ue, a do pojazdów skompletowanych – przez okres 18 miesięcy od tego dnia.
paragraph 1 shall apply to complete vehicles for a period of 12 months from the date on which the eu type-approval became invalid, and to completed vehicles for a period of 18 months from that date.