Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
upraw ziemniaka, które są klonalnie spokrewnione z ziemniakami rosnącymi na uprawach zarażonych organizmem,
growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes that have been grown on places of production found to be infested with the organism,
są także w europie inne języki, w mniejszym stopniu spokrewnione ze sobą – albo wcale niespokrewnione.
but there are other european languages that are less closely related, or not at all related, to one another.
lub hybrydy blisko spokrewnione z uprawami transgenicznymi, które stają się inwazyjne w naturalnych ekosystemach).
or hybrids of close relatives of a transgenic crop becoming invasive in natural ecosystems).
dzięki takiej wiedzy będzie możliwe wybranie właściwych organizmów eksperymentalnych, takich jak organizmy ściśle spokrewnione z organizmem zwalczanym.
from such knowledge it would be possible to choose the appropriate test-organisms, such as organisms closely related to the target organism.
gdzie są lub były uprawiane rośliny ziemniaka, które są klonalnie spokrewnione z roślinami ziemniaka porażonymi przez organizm,
growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes found to be infected with the organism,
uznaje się, że »gatunki blisko spokrewnione« mają znaczenie określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.”;
“closely related species” shall have the meaning as defined in the annex to this regulation.’;
jako klasa bytu są blisko spokrewnione z gatunkiem ludzkim, chociaż nie są z nim związane w materialnym (ludzkim) sensie.
and while they are hardly companionate in the material (human) sense, they are very close of kin to the human races in the order of creature existence.