Sie suchten nach: sporządzać (Polnisch - Englisch)

sporządzać rejestr
to draw up a register

sporządzać codziennie.
prepare daily.

sporządzać na bieżąco.
prepare instantaneously.

sporządzać mapę/wykres
chart

mogą one sporządzać ich kopie.
they may make copies.

sporządzać bezpośrednio przed użyciem.
prepare immediately before use.

roztwór należy sporządzać w jałowych warunkach.
aseptic procedures will be followed during kit preparation

2.5 rady powinny sporządzać sprawozdania roczne.
2.5 the boards should draw up annual reports.

roztwór należy sporządzać bezpośrednio przed użyciem.
this solution must be prepared freshly before use.

sporządzać kopie lub wyciągi z takich dokumentów;
to take copies of or extracts from such documents;

spółka nie musi sporządzać sprawozdania rachunkowego, jeśli:
a company does not need to set up an accounting statement:

producenci powinni sporządzać oświadczenia o zgodności sieciowej;
whereas manufacturers are to make a network compatibility declaration;

niniejszy roztwór należy sporządzać bezpośrednio przed użyciem.
this solution must be prepared freshly before use.

język lub języki, w których należy sporządzać oferty.
language or languages in which they must be drawn up.

powinno się w przyszłości sporządzać sprawozdania na ten temat.
reports should be compiled on this in the future.

sprawozdawca może sporządzać zawiadomienia dla stron pod kierownictwem przewodniczącego izby.
he may prepare communications to the parties subject to the direction of the chairman of the board.

komisja sporządzać będzie sprawozdanie na podstawie sprawozdań państw członkowskich.
the commission will issue a report on the basis of the member states' reports.

instytucja certyfikująca powinna sporządzać i przekazywać komisji wnioski o płatność.
the certifying authority should draw up and submit to the commission payment applications.

wszelkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie.
any request to be heard must be made in writing and must specify the reasons for the request.

protokół przejęcia można sporządzać od momentu przejęcia 95 % oferowanych ilości.
the take-over record may be drawn up once 95 % of the quantity offered is taken over.