Sie suchten nach: ustreznih (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

zbiranje ustreznih podatkov

Englisch

collection of relevant data

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

sporočanje ustreznih podatkov

Englisch

communication of relevant data

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

beleženje ustreznih podatkov

Englisch

recording of relevant data

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

in serotipizacija ustreznih izolatov

Englisch

and serotyping of the relevant isolates

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

in serotipizacijo ustreznih izolatov.

Englisch

and serotyping of the relevant isolates.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

je 20 eur na test, za serotipizacijo ustreznih izolatov pa 30 eur.

Englisch

and eur 30 for serotyping of the relevant isolates.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

Člen | kršene določbe neafc in povzetek ustreznih dejstev |

Englisch

article | neafc provision(s) violated and summary of pertinent facts |

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

in serotipizacija ustreznih izolatov se izvajata v nacionalnih referenčnih laboratorijih za salmonelo.

Englisch

and serotyping of the relevant isolates shall take place in national reference laboratories for salmonella.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

serotipizacija ustreznih izolatov se izvaja v skladu s shemo kaufmann-white.

Englisch

serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the kaufmann-white scheme.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

komisija bo pri izbiri strokovnjakov upoštevala potrebo, da so zastopani interesi vseh ustreznih zainteresiranih strani.

Englisch

the commission shall select experts having in mind the need to represent the interests of all relevant stakeholders.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;

Englisch

(a) identifying and exchanging information on relevant national programmes and research activities;

Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

- Člani predstavniki organov za varstvo podatkov so imenovani za predstavnike njihovih ustreznih organov oblasti.

Englisch

- members from data protection authorities are appointed as representatives of their respective authorities,

Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

ko enota za odjem moči preneha delovati, se povečevanje vseh ustreznih števcev in imenovalcev nadaljuje v 10 sekundah.

Englisch

when the pto operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

v skladu s točko 48 medinstitucionalnega sporazuma je treba ta znesek prenesti na naslednja proračunska leta s povišanjem ustreznih zgornjih mej odhodkov za odobritve za prevzem obveznosti.

Englisch

under point 48 of the interinstitutional agreement, this amount must be transferred to subsequent financial years by increasing the corresponding expenditure ceilings for commitment appropriations.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

koda v čakanju se samodejno izbriše ali pa jo izbriše ukaz pregledovalnika), se povečevanje vseh ustreznih števcev in imenovalcev nadaljuje v 10 sekundah.

Englisch

when the malfunction is no longer detected (i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

3.4 proizvajalec bo nenehno izvajal preskuse skladnosti v prometu, tako da odražajo proizvodni cikel ustreznih tipov vozil znotraj določene družine vozil v prometu.

Englisch

the in-service conformity tests by the manufacturer shall be continuously carried out reflecting the production cycle of applicable vehicles types within a given in-service vehicle family.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

2.3.1 originalni katalizator je bil preskušen po vseh ustreznih zahtevah iz te uredbe: da/ne [1]

Englisch

original equipment catalytic converter tested to all relevant requirements of this regulation yes/no [1]

Letzte Aktualisierung: 2017-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

države članice na ribiških plovilih, ki plujejo pod njihovo zastavo, zagotovijo ustrezno prisotnost opazovalcev za opazovanje pelagičnega ribolova v južnem tihem oceanu in zbiranje ustreznih znanstvenih podatkov.

Englisch

member states shall ensure as much as possible an appropriate level of observer coverage on fishing vessels flying their flag in order to observe the pelagic fisheries in the south pacific and collect relevant scientific information.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

faktorji poslabšanja se uporabljajo za določanje skladnosti z zahtevami ustreznih mejnih vrednosti emisij, določenih v tabelah 1 in 2 priloge 1 k uredbi (es) št.

Englisch

the deterioration factors are used to establish compliance with the requirements of the appropriate emissions limits set out in tables 1 and 2 of annex 1 to regulation (ec) no 715/2007 during the useful life of the vehicle.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Polnisch

pristojni organi opravljajo redne revizije, da zagotovijo usklajenost števila pošiljk iz odstavka 1 in ustreznih količin proizvodov, ki zapuščajo skupnost, s številom pošiljk in količinami proizvodov ob vstopu.

Englisch

regular audits shall be conducted by the competent authority to ensure that the number of consignments, as referred to in paragraph 1, and the corresponding quantities of products leaving the community correspond with the number and quantities entering the community.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK