Sie suchten nach: uzgodniła (Polnisch - Englisch)

rada uzgodniła zwłaszcza:
the council agreed in particular on:

takie cele uzgodniła rada europejska.
this was agreed by the european council.

w dniu 15 maja rada uzgodniła podejście ogólne.
the council agreed a general approach on 15 may.

rada uzgodniła stanowisko w sprawie nadzoru bankowego
council agrees position on bank supervision

w związku z tym rada uzgodniła następujące konkluzje.
in this context, the council reached the following conclusions.

w odniesieniu do środków na płatności rada uzgodniła:
concerning payment appropriations, the council agreed to:

rada uzgodniła tekst zaproszenia znajdujący się w załączniku.
the council agreed on the text of the invitation at annex.

rada uzgodniła trzy główne zmiany do wniosku komisji:
the council agreed on three main changes to the commission proposal:

rada uzgodniła, że w odpowiedzi na apel onz unia zapewni:
the council agreed that the union would provide, in response to the un appeal:

rada do spraw zagranicznych uzgodniła dzisiaj następujące oświadczenie:
today, the foreign affairs council agreed the following statement:

rada uzgodniła, że nadal będzie ściśle monitorować tę sytuację.
the council agreed to continue to monitor the situation closely.

w grudniu 2010 roku rada uzgodniła w tej sprawie podejście ogólne.
the council agreed on a general approach in december 2010.

b) uzgodniła następujące wspólne cele w obszarze informowania młodzieży:
(b) agreed on the following common objectives in the area of youth information:

środki wymuszające użytkowanie systemu monitorowania statków, jak uzgodniła komisja.
measures to require the use of a vessel monitoring system as agreed by the commission.

sfinalizowała projekt oświadczenia i uzgodniła przekazanie go radzie europejskiej do zatwierdzenia.
it finalised a draft declaration and agreed to forward it to the european council.

rada europejska uzgodniła kompleksowe podejście w oparciu o następujące konkretne działania:
the european council agrees on a comprehensive approach based on the following concrete measures:

eurogrupa uzgodniła ostatnio szereg zasad mających na celu zwiększenie stabilności systemów emerytalnych.
the eurogroup has recently agreed on a number of principles that aim to increase the sustainability of pension systems.

rada uzgodniła dalej, że oleje ciężkie należy transportować wyłącznie w zbiornikowcach dwukadłubowych.
the council further agreed that heavy grades of oil should only be transported in double-hull oil tankers.

rada ogólna uzgodniła ponadto, że obecny zwyczaj odbywania posiedzeń co kwartał zostanie utrzymany.
in addition, the general council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained.

rada jednogłośnie uzgodniła ten pakiet – tzw. harmonogram – w październiku 2009 roku (dok.
the council unanimously agreed on this wider package, or roadmap, in october 2009 (14552/1/09).