Sie suchten nach: wdrażająca (Polnisch - Englisch)

agencja wdrażająca
implementing agency

agencja wdrażająca: podstawy wyboru
implementing agency: rational for the choice

(instytucja wdrażająca, organ monitorujący)
(implementing body, monitoring authority)

jednostka wdrażająca w rumunii miała monitorować realizację celów tych projektów infrastrukturalnych.
the implementing agency in romania was supposed to monitor the achievement of the objectives of these infrastructure projects.

wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/wpzib odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do zimbabwe
implementing common position 2004/161/cfsp renewing restrictive measures against zimbabwe

dokumentacja opisująca i wdrażająca szb może być określona jako "księga zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo".
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the 'safety management manual'.

wdrażająca wspólne działanie 2005/797/wpzib w sprawie misji policyjnej unii europejskiej na terytoriach palestyńskich
implementing joint action 2005/797/cfsp on the european union police mission for the palestinian territories

wdrażająca decyzję 2010/656/wpzib przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec republiki wybrzeża kości słoniowej
implementing decision 2010/656/cfsp renewing the restrictive measures against côte d'ivoire

od początku 2008 r. agencja wdrażająca ispa w chorwacji ma niezmiennie trudności wynikające z braku personelu o odpowiednim doświadczeniu oraz z nieodpowiedniego zarządzania.
from the start of 2008 the ispa implementing agency in croatia continued to suffer from a lack of suitably experienced staff and poor management.

organizacje wdrażająca projekt i organy krajowe zdołały osiągnąć dobre rezultaty, mimo że pierwszy rok wdrażania funduszu stanowił wyzwanie dla niektórych państw członkowskich.
the project implementing organisations and national authorities were able to achieve good results, even if the first year of implementation of the fund was challenging for some member states.

dokumentacja opisująca i wdrażająca szb może być określona jako "księga zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo".
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the 'safety management manual'.

wdrażająca dyrektywę rady 94/28/we w odniesieniu do wykazu organów w państwach trzecich zatwierdzonych do przechowywania księgi zarodowej lub rejestru niektórych zwierząt
implementing council directive 94/28/ec as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals

niniejsza decyzja wdrażająca art. 9 rozporządzenia (we) nr 332/2002 uchyli decyzję ebc/1998/np15.
this decision implementing article 9 of regulation (ec) no 332/2002 will repeal decision ecb/1998/np15.

13) "specyfikacją europejską" jest wspólna specyfikacja techniczna, europejska aprobata techniczna lub norma krajowa wdrażająca normę europejską;
13. 'european specification' shall mean a common technical specification, a european technical approval or a national standard implementing a european standard;

w rozumieniu dyrektywy 93/38/ewg specyfikacja europejska jest to powszechnie uznawana specyfikacja techniczna, europejskie zatwierdzenie techniczne lub krajowa norma wdrażająca normę europejską;
whereas, within the meaning of directive 93/38/eec, a european specification is a common technical specification, a european technical approval or a national standard implementing a european standard;

decyzja rady z dnia 15 listopada 1999 r. wdrażająca wspólne działanie 1999/34/wpzib w związku z wkładem unii europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w kambodży
council decision of 15 november 1999 implementing joint action 1999/34/cfsp with a view to a european union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in cambodia

„instytucja wdrażająca” oznacza przedsiębiorstwo publiczne lub prywatne, bądź podmiot publiczny lub prywatny, wyznaczone do realizacji danego działania przez beneficjenta, będącego państwem członkowskim lub organizacją międzynarodową.
"implementing body" means a public or private undertaking or body designated by a beneficiary, where the beneficiary is a member state or an international organisation, to implement the action concerned.

rozszerzająca i zmieniająca decyzję 1999/730/wpzib wdrażająca wspólne działanie 1999/34/wpzib w związku z wkładem unii europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w kambodży
extending and amending decision 1999/730/cfsp implementing joint action 1999/34/cfsp with a view to a european union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in cambodia