Google fragen

Sie suchten nach: wolontariacie (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

Co Cię pociąga w wolontariacie?

Englisch

What's driving you to volunteer?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

• osobami młodymi działającymi w wolontariacie;

Englisch

• a disabled employee working in a sheltered workshop or receiving an income for the severely disabled;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

pełnoetatowym wolontariacie w innym państwie Europy lub świata.

Englisch

The European Voluntary Service oers opportunities to carry out unpaid and full-time voluntary service for up to 12 months in another country in Europe or in the world.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

mobilności młodzieży, w tym na wolontariacie oraz wymianie młodzieży.

Englisch

Youth mobility, including volunteering and youth exchanges.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Istnieje jednak możliwość omówienia przykładów pracy w wolontariacie.

Englisch

Unless asked, you do not have to specically say what motivated you to apply.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Zasugerowano nam, abyśmy wzięli udział w Wolontariacie Europejskim.

Englisch

‘They suggested we take part in the European Voluntary Service.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

To część uroków pracy w wolontariacie i bez ścisłych obostrzeń...

Englisch

This is part of the joys of working in a volunteer environment and without constraints…

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Program będzie nadal odgrywał kluczową rolę w wolontariacie transnarodowym.

Englisch

The scheme will continue to play a major role in transnational volunteering.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Struktury sportowe, zwłaszcza te, które opierają się na wolontariacie;

Englisch

Sport structures, in particular those based on voluntary activity;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Każdego roku blisko 5 tys. młodych ludzi uczestniczy w Wolontariacie Europejskim

Englisch

Every year some 5,000 young people take part in the European Voluntary Service

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

W latach 1996–2006 30 tys. wolontariuszy uczestniczyło w europejskim wolontariacie.

Englisch

Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Jednak jednocześnie pozostanę przy wolontariacie. To prowadzi do mojego największego objawienia.

Englisch

But also I intend to stick with the volunteering, which actually leads me to the biggest epiphany of them all.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Ponadto instytucje otrzymujące wsparcie opierają się w znacznym stopniu na wolontariacie i darowiznach.

Englisch

Furthermore the institutions actually receiving support rely to a large extent on volunteer work and donations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Nie wszędzie zwraca się uwagę na kształtowanie postaw obywatelskich poprzez pracę w wolontariacie.

Englisch

The shaping of civic attitudes through voluntary work is not always given due attention.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Udział w wolontariacie wzmacnia wspólne wartości europejskie takie jak solidarność i spójność społeczna.

Englisch

Volunteering strengthens common European values like solidarity and social cohesion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Dziś, Fabienne rozmyśla na temat swoich doświadczeń w wolontariacie jako tłumaczka Global Voices...

Englisch

Today, Fabienne reflects on her experience as a volunteer translator for Global Voices...

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Pierwsze kroki w demokratycznym życiu i wolontariacie młodzież najczęściej stawia na szczeblu lokalnym.

Englisch

Young people's first steps in democratic life and voluntary work are mainly made at local authority level.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Możesz również zajrzeć na stronę wolontariatu europejskiego oraz zapoznać się z przewodnikiem po wolontariacie europejskim .

Englisch

You can also check the European Voluntary Service's website and the guide to the European Voluntary Service.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Są to dane ogólne – skala uczestnictwa w wolontariacie jest bardzo różna w różnych częściach UE4.

Englisch

Behind this overall figure, peoples’ participation in volunteering varies widely across the EU.4

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Wolontariat Europejski (EVS) daje młodzieży możliwość pełnowymiarowego uczestnictwa w wolontariacie za granicą.

Englisch

EVS gives young people the opportunity to carry out fulltime voluntary service in another country.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK