Google fragen

Sie suchten nach: współudziału (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

• generują poczucie współudziału w ostatecznym sukcesie,

Englisch

The Habitats Directive recommends using management plans to help establish a dialogue between all interested parties and agree on pragmatic management solutions for the area concerned.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Sukces zależy od współudziału w odpowiedzialności i inicjatywie.

Englisch

Success depends on shared responsibilities and shared ownership.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

podżegania, pomagania lub współudziału odnośnie do ww. przestępstw.

Englisch

instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Europa nie ma prawa do milczącego współudziału w tym wszystkim.

Englisch

Europe does not have the right to complicit silence about all this.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Osiągnięcie redukcji emisji wymaga współudziału wszystkich sektorów gospodarki.

Englisch

All sectors of the economy should contribute to achieving those emission reductions.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Niektórzy z was pewnie są winni współudziału w niszczeniu błękitnopłetwych.

Englisch

Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

brakuje precyzyjnych uregulowań i norm skutecznego współudziału podmiotów niepaństwowych;

Englisch

the lack of any clear rules and standards governing the effective involvement of NSAs;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Pierwsza z nich dotyczy współudziału państw członkowskich w realizacji budżetu europejskiego.

Englisch

The first issue refers to the co-involvement of Member States in implementing the European budget.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Do współudziału w misji mogą zostać zaproszone państwa kandydujące oraz państwa trzecie.

Englisch

Candidate and other third States may be invited to contribute to EUPOL Afghanistan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

współudziału z EBI w instrumencie wdrożeniowym, na wniosek państw członkowskich regionu Bałtyku,

Englisch

participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Polnisch

Nie obserwuje się poprawy wyników leczenia bez szkolenia i współudziału chorych w tym procesie.

Englisch

Patient education and co-operation are prerequisite for the improvement of treatment results.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogłyby zapraszać do współudziału władze lokalne i regionalne.

Englisch

Whenever relevant, Member States could involve local and regional authorities.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Wreszcie, Komisja wzywa państwa członkowskie do współudziału w tworzeniu ogólnoeuropejskiego portalu danych.

Englisch

Finally, the Commission calls on the Member States to contribute to the development of the pan-European data portal.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Państw członkowskich wymagają współudziału władz sądowniczych, zaś w innych jedynie udziału policji.

Englisch

Controlled deliveries, JITs, and interception of communications are cooperation tools frequently used in drug cases.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Działa on również na rzecz propagowania dobrego zarządzania, otwartości oraz współudziału różnych podmiotów.

Englisch

It has also promoted good governance, openness and the participation of actors.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Niektóre państwa członkowskie nie dostarczyły szczegółowych informacji na temat przepisów dotyczących współudziału w przestępstwie.

Englisch

Some Member States did not provide detailed information concerning the provisions on abetting.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Gdy się bliżej przyjrzeć ich metodom, można się w nich dopatrzyć mieszanki naiwności i współudziału.

Englisch

When looked at more closely, it is actually a mixture of naivety and complicity in their methods.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Sposobem na wprowadzenie trwałego i jednolitego rozwiązania tej kwestii byłoby przyjęcie dyrektywy w sprawie współudziału pracowników.

Englisch

Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Zwiększyła się dostępność kształcenia przez całe życie dzięki wprowadzeniu współudziału w finansowaniu inwestycji w zasoby ludzkie.

Englisch

Access to lifelong learning has increased by mutualising the finance of investment in human resources.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Zasady współudziału finansowego Wspólnoty, wymienione w załączniku III do tej decyzji, wymagają uzupełnienia innymi przepisami.

Englisch

The rules for financial participation by the Community, as set out in Annex III to that Decision, need to be supplemented by other provisions.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK