Google fragen

Sie suchten nach: wy��czy�a (Polnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Englisch

Info

Polnisch

Czy A?

Englisch

Really?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

A może zwykłym człowiekiem? Jak wy czy ja?

Englisch

Or perhaps an ordinary person like you or me?

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Czyli od A. Nie wiem, czy A jest pierwszym dźwiękiem w przypadku każdego fortepianu.

Englisch

From the very first key. It means from A. I don't know if A is the very first sound in the case of every grand-piano.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Pomyślcie o tym. Nie ważne, czy na obrazku jesteście wy, czy coś pod waszym biurkiem.

Englisch

Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Wiele urządzeń jest oznaczanych kategoriami takimi jak A+ czy A++, które faktycznie nie istnieją.

Englisch

Many appliances are classed as A+ or A++, categories that do not even exist.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

W żaden sposób nie kontroluje się, czy, a jeśli tak, to w jaki sposób, HFF stosuje tę metodę.

Englisch

There is no scrutiny over whether, and if so, how HFF applies the method.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Kwestie związane z odliczaniem strat zagranicznych wpływają na decyzje czy, a także w jaki sposób należy wejść na nowy rynek.

Englisch

Cross-border loss relief issues influence business decisions on whether and how to enter a new market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Zamiast tego, jak CoTrIS Road stale i automatycznie, Czy- a teraz plan podróży różnica czasu ustalonych od czasu.

Englisch

The support of the dispatchers are no longer confined exclusively to the administration transmitted the calculated travel times and forecast. Instead, like CoTrIS Road permanently and automatically set, Is- and now plan on driving time and determines the difference values.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Dlatego też poniżej należy zbadać, czy a jeżeli tak, to jakie wymogi wynikają z zasady niedyskryminacji przewidzianej w art. 12 WE.

Englisch

It is particularly in those areas that remain within their competence that

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Państwo członkowskie może zdecydować czy, a jeśli tak to w jaki sposób, inne systemy ustanowione w tym samym państwie członkowskim dokonują rekompensaty na rzecz systemu udzielającego pożyczki.

Englisch

Member States may decide if and how the lending scheme is reimbursed by other Schemes established in the same Member State.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Polnisch

Powstaje zatem pytanie, czy — a jeśli tak — w jaki sposób można osiągnąć większą  spójność w stosowaniu środków regulacyjnych.

Englisch

The question thus arises as to whether, and if so how, greater consistency in the application of remedies can be achieved.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

Jako że A produkowała Y jedynie w celu konsumpcji wewnętrznej, należy najpierw przeanalizować, czy A jest realistycznym konkurentem, który w przyszłości może wejść na rynek handlowy i sprzedawać Y osobom trzecim.

Englisch

As A has only produced Y for internal consumption, it first needs to be analysed if A is a realistic potential entrant into the merchant market for sales of Y to third parties.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Celem badania pozostałości jest ustalenie czy, a jeżeli tak, to w jakich warunkach i w jakim zakresie, pozostałości utrzymują się w środkach spożywczych wyprodukowanych z leczonych zwierząt oraz aby określić czas wycofania który musi być brany pod uwagę w celu zapobiegania jakiemukolwiek zagrożeniu dla zdrowia człowieka i/lub trudnościom w przetwórstwie przemysłowym środków spożywczych.

Englisch

The purpose of studying residues is to determine whether, and if so under what conditions and to what extent, residues persist in foodstuffs produced from treated animals and to ascertain the withdrawal periods to be adhered to in order to obviate any hazard to human health and/or difficulties in the industrial processing of foodstuffs.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Właściwa władza w państwie pochodzenia dokonuje okresowych kontroli w celu sprawdzenia, czy: a)naturalna woda mineralna, której wydobywanie ze źródła było dozwolone, jest zgodna z sekcją I załącznika I,

Englisch

The responsible authority in the country of origin shall carry out periodic checks to see whether: (a) the natural mineral water in respect of which exploitation of the spring has been authorized complies with Section I of Annex I;

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Należy niezwłocznie ustalić zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8, czy, a jeśli tak, na jakich warunkach, działanie podjęte przez Państwo Członkowskie zgodnie z ust. 1 może być kontynuowane lub powtórzone.

Englisch

IT SHALL BE ESTABLISHED WITHOUT DELAY IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 8 WHETHER AND , IF SO , UNDER WHAT CONDITIONS THE ACTION TAKEN BY THE MEMBER STATE PURSUANT TO PARAGRAPH 1 MAY BE CONTINUED OR REPEATED.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Rada Gubernatorów przynajmniej raz w roku będzie ustalać, jaka część dochodu netto Banku, po dokonaniu odpisów na rezerwy i, jeżeli okaże się to konieczne, zabezpieczenia na wypadek ewentualnych strat zgodnie z ustępem 1 artykułu 17 niniejszej umowy stanie się nadwyżką lub zostanie przeznaczona na inne cele oraz czy - a jeśli tak, to ile - będzie rozdzielona.

Englisch

The Board of Governors shall determine at least annually what part of the Bank's net income, after making provision for reserves and, if necessary, against possible losses under paragraph 1 of Article 17 of this Agreement, shall be allocated to surplus or other purposes and what part, if any, shall be distributed.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Właściwy organ miejsca uboju sprawdza, czy: a) między przedsiębiorstwem sektora spożywczego, które hodowało, chowało lub utrzymywało zwierzęta przed wysyłką, a przedsiębiorstwem prowadzącym ubojnię istnieje stały i skuteczny przepływ informacji dotyczących łańcucha żywnościowego;

Englisch

The competent authority at the place of slaughter shall verify that: (a) the food chain information is consistently and effectively communicated between the food business operator who raised or kept the animals before dispatch and the slaughterhouse operator;

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Organy celne zarządzają ryzykiem w celu rozróżnienia między poziomami ryzyka związanymi z towarami podlegającymi kontroli celnej lub dozorowi celnemu oraz w celu określenia, czy – a jeżeli tak, to gdzie – towary będą podlegały szczególnej kontroli celnej.

Englisch

Customs authorities shall undertake risk management to differentiate between the levels of risk associated with goods subject to customs control or supervision and to determine whether or not, and if so where, the goods will be subject to specific customs controls.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

Ponadto Komisja nie może ustalić, czy, a jeżeli tak, to kiedy, indywidualni beneficjenci zostali faktycznie poinformowani przez państwa członkowskie o jej decyzji o rozpoczęciu formalnej procedury badania pomocy.

Englisch

In addition, the Commission cannot establish whether and, if so, when, the individual beneficiaries were actually informed by the Member States of its decision to open the formal investigation procedure.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

We wniosku o pozwolenie na wprowadzenie do obrotu wnioskodawca powinien zatem szczegółowo określić czy, a jeżeli tak — jakie środki są przewidziane dla zapewnienia takiej kontroli.

Englisch

The applicant should therefore detail in its marketing authorisation application whether measures are envisaged to ensure such follow-up and, if so, what those measures are.

Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK