Sie suchten nach: zagrożony jest karą grzywny (Polnisch - Englisch)

zagrożony jest ekonomiczny modulus operandi siedle.
siedle's economic modus operandi is under threat.

zaprawdę, moja kara jest karą bolesną!
and that indeed the punishment of mine is a painful punishment.

naruszenie information act może skutkować karą grzywny lub pozbawienia wolności nieprzekraczającą roku.
violation of the act may result in a fine or imprisonment not exceeding one year.

problem ten nie jest karą, jest on wsparciem!
that problem is not a punishment, it’s a promotion!

chodzi o to, że europejski model społeczny zagrożony jest rozmyciem w kontekście globalizacji.
the european social model runs the risk of being disrupted by globalisation.

Śmierć jest karą izawisła ona nad całym rodzajem ludzkim.
death is the penalty, and it is upon the whole race.

- zagrożony jest dziś model socjalny w europie. dlatego musimy podjąć pilne działania.
"the social fabric of europe is under threat. that is why we urgently need action.

co szósty gatunek ssaków zamieszkujących europę, szczególnie wśród ssaków morskich, zagrożony jest wyginięciem.
more than a quarter of the european mammal population is declining.

- ue znajduje się w kryzysie gospodarczym, politycznym i społecznym, zagrożony jest też cały proces integracji.
"the eu is in an economic, political and social crisis and the whole integration process is at risk.

czy śmierć nie jest karą za grzech, którą wymierza się po sądzeniu?
is not death the penalty of sin, the sentence, the result of a judgment?

brak jakiejkolwiek kary jest karą najlżejszą, jaką można sobie wyobrazić w przypadku r. jagera.
the least severe penalty imaginable for mr jager is the absence of any penalty.

utrata przez wnioskodawcę praw do pomocy dla wszystkich obszarów objętych nieprawdziwą deklaracją jest karą zbyt surową;
whereas the loss of an applicant's right to aid for all the areas contained in a false declaration is an excessive penalty;

w przypadku przestępstw innych niż pranie pieniędzy zagrożone jest karą w maksymalnym wymiarze nie niższym niż od 5 do 10 lat pozbawienia wolności,
regarding offences other than money laundering are punishable with criminal penalties of a maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment,

komisja powinna mieć prawo sprzeciwu wobec zmiany w składzie konsorcjum, jedynie w tych przypadkach, gdzie z powodu takiej zmiany zagrożony jest zakres naukowy i prawnie wymagany europejski charakter działania.
only in those cases where the scientific scope and the legally required european character of the action is put at risk by a change in the composition of the consortium, should the commission have the right to object to such a change.

(tttttttt) istnieje poważny brak w systemie zarządzania i kontroli programu, z powodu którego zagrożony jest wkład wspólnoty już wypłacony na rzecz programu;
(c) there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the community contribution already paid to the programme ;

artykuł 2 w zakresie, w jakim przestępstwo zagrożone jest karą pozbawienia wolności lub środkiem zabezpieczającym, którego górna granica zagrożenia jest wyższa niż jeden rok.
article 2, in so far as the offence is punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year.

to znaczyłoby, że on byłby grzesznym tak jak inni ludzie, ponieważ śmierć jest karą za grzech, a więc przyswojenie go sobie nie dałoby nikomu nowego życia.
we need life, life-producing food, and he became flesh, for the very purpose of providing us this life supply which we could get in no other way.

"gatunek zagrożony" oznacza każdy gatunek, który zagrożony jest wyginięciem w całości lub na części zajmowanego przez siebie obszaru;
"endangered species" means any species that is in danger of extinction throughout all or part of its range;

nie można zatem uważać, że skarżąca, która zgodnie z art. 29 ust. 1 tkg nie mogła stosować cen innych niż zatwierdzone, pod karą grzywny, naruszyła art. 82 we, stosując wspomniane ceny.
the applicant — who, under paragraph 29(1) of the tkg, could not depart from the charges thus authorised without incurring a fine — cannot therefore be regarded as having infringed article 82 ec by applying those charges.

"zagrożony" w odniesieniu do danego gatunku wędrownego oznacza, że gatunek ten zagrożony jest wymarciem na całym terytorium swojego występowania lub na znacznej jego części;
"endangered" in relation to a particular migratory species means that the migratory species is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range;