Sie suchten nach: kostnienie (Polnisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Finnisch

Info

Polnisch

kostnienie fizjologiczne

Finnisch

osteogeneesi

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

kostnienie więzadła podłużnego tylnego

Finnisch

selkärangan takimmaisen pitkittäissiteen luutuminen

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

wadliwe kostnienie obojczykowo-czaszkowe

Finnisch

solisluu-kalloepämuodostuma

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

nadmierne kostnienie szkieletowe rozlane samoistne

Finnisch

diffuusi idiopaattinen skeletaalinen hyperostoosi

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

obserwowano zmniejszone kostnienie po dawkach 1, 0 mg/ kg/ dobę.

Finnisch

heikentynyt luutuminen todettiin annoksilla 1. 0 mg/ kg/ vrk.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

heterotopowe kostnienie u ludzi często występuje po przypadkowym lub chirurgicznym urazie kości.

Finnisch

heterotooppista luutumista esiintyy ihmisellä yleisesti luuston tapaturmaisen tai kirurgisen vamman seurauksena.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

zastosowanie produktu inductos może wywołać kostnienie heterotopowe w obrębie otaczających tkanek i związane z tym powikłania.

Finnisch

inductos- valmisteen käyttö voi aiheuttaa heterotooppista luutumista ympäröivissä kudoksissa, mikä voi johtaa komplikaatioihin.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

obserwowano działania na kostnienie mostka przy dawkach 1, 5 oraz 3, 0 mg/ kg/ dobę.

Finnisch

vaikutuksia rintalastan luutumisen ilmeni 1, 5 ja 3. 0 mg/ kg/ vrk. annoksilla.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

każdy materiał przemieszczony z miejsca braku zrostu do tkanek otaczających może spowodować ektopowe kostnienie związane z potencjalnymi powikłaniami.

Finnisch

luutumattomasta murtumakohdasta mahdollisesti irtaantunut valmiste saattaa aiheuttaa ektooppista luutumista ympäröivissä kudoksissa ja niin ollen myös mahdollisia komplikaatioita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

każdy materiał przemieszczony z miejsca osteosyntezy do otaczających tkanek może powodować kostnienie ektopowe i, potencjalnie, dodatkowe powikłania.

Finnisch

kaikki jäykistymiskohdasta irtaantunut aines saattaa aiheuttaa ektooppista luutumista ympäröivissä kudoksissa ja niin ollen myös mahdollisia komplikaatioita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

po podaniu pemetreksedu ciężarnym samicom myszy obserwowano zmniejszoną zdolność płodów do życia, zmniejszenie masy ciała płodów, niepełne kostnienie niektórych struktur kostnych i rozszczep podniebienia.

Finnisch

pemetreksedin anto tiineille hiirille aiheutti sikiöiden elinkelpoisuuden heikkenemistä, sikiöiden painon pienenemistä, joidenkin luustorakenteiden luutumishäiriöitä ja suulakihalkiota.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

w następstwie jednoczesnego podawania ksynafonianu salmeterolu i propionianu flutykazonu, stwierdzono u szczurów przemieszczenie tętnicy pępkowej i niecałkowite kostnienie kości potylicznej po zastosowaniu takich dawek glikokortykosteroidów, które powodują nieprawidłowości.

Finnisch

näissä kokeissa cfc: tä sisältämättömällä ponneaineella norfluraanilla ei todettu olevan toksisia vaikutuksia.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

każdy materiał, który uległ przemieszczeniu z miejsca braku zrostu do tkanek otaczających może rozpocząć proces tworzenia kości (ektopowe kostnienie) związany z potencjalnymi powikłaniami.

Finnisch

luutumattomasta murtumakohdasta mahdollisesti irtaantunut aine saattaa aiheuttaa luutumista (ektooppista ossifikaatiota) ympäröivissä kudoksissa ja niin ollen myös mahdollisia komplikaatioita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Polnisch

w badaniach toksycznego działania na rozród u szczurów, gdzie dibotermina alfa była podawana dożylnie w celu osiagnięcia maksymalnego działania układowego, zaobserwowano zwiększenie masy płodu i zwiększone kostnienie w obrębie płodu, nie można było wykluczyć związku tego zjawiska z leczeniem.

Finnisch

dibotermiini alfan vaikutusta tähän ei voitu poissulkea.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Polnisch

częste działania niepożądane: • rumień (zaczerwienienie skóry), • tkliwość i bolesność wokół miejsca wszczepu, • kostnienie heterotopowe (tworzenie kości poza obszarem zrostu kręgów), • staw rzekomy (brak zrostu kręgów kręgosłupa), • zakażenie rany.

Finnisch

- heterotooppinen luutuminen (luun muodostuminen jäykistämisalueen ulkopuolella),

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
8,371,570,646 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK