Sie suchten nach: a ty co porabiasz ciekawego (Polnisch - Französisch)

dziekuje, dobrze, a ty
tu dans le casino cfc

a ty nie jesteś dla nich tyranem.
tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte.

a ty głoś radosną wieść dla wierzących!
et fais gracieuse annonce aux croyants!

- a ty jesteś mieszkańcem tego miasta -
et toi, tu es un résident dans cette cité -

tak robią tchórze, a ty nim nie jesteś!
les trouillards le font et ce n'est pas vous !

tworzony przez nich program ja reaguję, a ty?
les jeunes de santiago atitlan utilisent les outils numériques de façon pro-active.

a ty gdzie mieszkasz w tunezji? jaka miejscowosc?
et vous, où vous vivez en tunisie ? quelle ville ?

a ty, jak mogłeś wypuścić z opieki sir henryka!...
il est trop tard.

i znów obszar zostaje wykryty, a ty wybierasz profil pojedynczy komputer.
la nouvelle zone est de nouveau détectée et vous sélectionnez le profil "ordinateur isolé".

-- powiadam ci, że stamtąd, watson. a ty jak sądzisz?
– il s’enflait et diminuait avec le vent.

grę, która podaje ci nazwę obszaru, a ty musisz podać nazwę jego stolicy
le jeu vous donne une division et vous devez deviner sa capitale

wówczas rozmowa zostanie przekierowana na oba z nich, a ty odbierzesz ten, który wolisz.
vous répondez où vous le souhaitez.

płacą za rozmowy z tobą według taryfy lokalnej - a ty nie płacisz za odebranie połączenia.
vous n'avez pas à payer pour répondre à l'appel.

i znów wykryty zostaje nowy obszar, a ty wybierasz profil "pojedynczy komputer".
la nouvelle zone est de nouveau détectée et vous sélectionnez le profil "ordinateur isolé".

jeżeli wybierzesz wzorzec wynikowy nie pasujący do bieżącej sekwencji kości, wzorzec przestaje być dostępny, a ty otrzymujesz 0 punktów.
si vous sélectionnez un « & #160; score type & #160; » qui ne correspond pas à votre séquence de dés actuelle, le « & #160; score type & #160; » que vous sélectionnez deviendra nul et affichera la valeur de zéro point.

nowy obszar zostaje wykryty, a ty wybierasz profil komputer przenośny, aby zablokować wszelki niechciany ruch (np.
la nouvelle zone est à nouveau détectée et vous sélectionnez le profil "ordinateur itinérant" pour bloquer l'ensemble du trafic non souhaité (par exemple, le partage de fichiers).

uzyskaj numer, dzięki któremu inni będą mogli dzwonić do ciebie z telefonów stacjonarnych i komórkowych, a ty będziesz mieć możliwość odbierania rozmów przez skype.
obtenez un numéro qu'il est possible d'appeler d'un téléphone fixe ou mobile et qui vous permet de décrocher sur skype.

taki był zwyczaj w postępowaniu względem tych, których wysłaliśmy przed tobą, spośród naszych posłańców; a ty nie znajdziesz zmiany dla naszego zwyczaju.
en vérité, ils ont failli t'inciter à fuir du pays pour t'en bannir. mais dans ce cas, ils n'y seraient pas restés longtemps après toi.

1, po nie si on y c h przez ł ą cz nie b en ef i c j en ta w y w przypadku pomocy operacyjne j ą cych i wydatków ob ej mu j z ob o w i ą za ni a z ł u ś w i a d cz en i a ty t u ł u g publicznych us
le montant auquel s'applique le taux de cofinancement est proportionnel aux surcoûts visés au paragraphe 1 supportés par le bénéficiaire dans le cas des aides au fonctionnement et des dépenses couvrant des obligations et des contrats de service public uniquement et il peut couvrir le total des coûts éligibles dans le cas des dépenses pour investissement.

wykryty zostaje nowy obszar, a ty wybierasz profil "komputer przenośny", aby zablokować wszelką niechcianą komunikację (np.
la nouvelle zone est à nouveau détectée et vous sélectionnez le profil "ordinateur itinérant" pour bloquer l'ensemble du trafic non souhaité (par exemple, le partage de fichiers).