Sie suchten nach: biogeograficzne (Polnisch - Französisch)

regiony biogeograficzne
régions biogéographiques

legenda – regiony biogeograficzne:
abréviations utilisées pour les différentes régions biogéographiques:

ramka 1: regiony biogeograficzne
encadré 1: régions biogéographiques

kody definiujące różne regiony biogeograficzne.
codes définissant les différentes régions biogéographiques.

regiony biogeograficzne (bio-geographical regions)
rÉgions biogÉographiques (bio-geographical regions)

działania wspierające seminaria biogeograficzne sieci „natura 2000”;
actions en soutien des séminaires biogéographiques du réseau natura 2000;

warstwa dotycząca tematu danych przestrzennych »regiony biogeograficzne«
couches pour le thème de données géographiques “régions biogéographiques”

z ekologicznego punktu widzenia europę można podzielić na siedem lądowych regionów biogeograficznych i cztery morskie regiony biogeograficzne.
d'un point de vue écologique, l'europe peut être divisée en régions biogéographiques terrestres (7) et marines (4).

dla tematu danych przestrzennych »regiony biogeograficzne« określono następujący typ obiektów przestrzennych: region biogeograficzny.
le type d’objet géographique spécifié pour le thème de données géographiques “régions biogéographiques” est le suivant: région biogéographique.

rola ue staje się szczególnie ważna w momencie, gdy skutki zmian klimatu stają się odczuwalne poza granicami poszczególnych krajów (np. dorzecza i zlewiska mórz oraz regiony biogeograficzne).
l'ue a un rôle particulièrement important à jouer dans les cas où les effets du changement climatique dépassent les frontières nationales (par exemple, bassins fluviaux et maritimes et régions biogéographiques).

w przeszłości akwakultura czerpała korzyści gospodarcze z wprowadzania gatunków obcych (np. pstrąg tęczowy, ostryga wielka) oraz hodowania gatunków niespotykanych na danym obszarze ze względu na bariery biogeograficzne.
dans le passé, l’aquaculture a tiré des bénéfices économiques de l’introduction d’espèces exotiques (telles que la truite arc‑en‑ciel ou l’huître du pacifique) et de l’élevage d’espèces absentes des zones concernées en raison d’obstacles biogéographiques.

działania, o których mowa w lit a), mają charakter transnarodowy, uwzględniają, o ile to stosowne, regionalne aspekty biogeograficzne, i propagują lub uzupełniają, na szczeblu wspólnoty, prace realizowane na szczeblu regionalnym i krajowym.
les actions visées au point a) sont des actions transnationales qui tiennent compte, le cas échéant, des aspects régionaux biogéographiques et qui encouragent ou complètent, à l'échelle communautaire, les travaux mis en oeuvre à l'échelle régionale ou nationale.