Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uratowałeś mi pan honor i życie.
vous avez sauvé ma réputation, et peut-être ma tête.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jakonajwiększy międzynarodowy partner handlowy i ojczyzna euro — drugiej waluty świata — ue wydaje500 milionów euro miesięcznie na programy pomocy na wszystkich pięciu kontynentach.
premier bloc commercial au monde doté de ladeuxième devise mondiale, l’euro, l’union consacrechaque mois 500 millions d’euros à des projets d’assistance sur les cinq continents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jako największy międzynarodowy partner handlowy i ojczyzna euro — drugiej waluty świata — uewydaje 500 milionów euro miesięcznie na programy pomocy na wszystkich pięciu kontynentach.
premier bloc commercial au mondedoté de la deuxième devise mondiale, l’euro, l’union consacre chaque mois 500 millions d’euros à des projets d’assistance sur les cinq continents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.12 ze zjawiskiem wiążą się m.in. następujące zagrożenia13: urazy psychiczne spowodowane obelgami rzucanymi za pośrednictwem tych usług; molestowanie seksualne dzieci i młodzieży (molestowanie przez internet, cyberprzemoc – ang. cyberbulling, nagabywanie dzieci dla celów seksualnych – ang. grooming); molestowanie w pracy poprzez ingerencję w życie prywatne pracowników lub związane z nadużywaniem inteligentnych sieci telefonicznych; pokazywanie zdjęć i nagrań wideo nagich lub półnagich nastolatków, ładowanych do sieci przez nich samych lub przez osoby trzecie (ang. sexting); otwarte reklamowanie prostytucji i usług „towarzyskich” (ang. escort); seksualizacja dzieci w sieciach społecznościowych; powtarzające się naruszenia prywatności oraz ataki na honor i godność osobistą; ataki na zdrowie fizyczne i psychiczne użytkowników; wzywanie do przemocy, rasizmu i ksenofobii; rozpowszechnianie ideologii totalitarnych, faszystowskich lub wysławiających nazizm oraz samobójstwa ludzi młodych, spowodowane prawdopodobnie rozpowszechnieniem ich wizerunku w sytuacji intymnej poprzez sieci społecznościowe.
3.12 parmi les divers risques associés, l'on peut citer13 les traumatismes psychologiques dus à des insultes véhiculées par ce type de média; le harcèlement sexuel d'enfants et de jeunes (cyberharcèlement, cyberbullying et grooming); le harcèlement sur le lieu de travail en raison de l'ingérence des entreprises dans la vie privée de leurs employés, ou dérivé de l'utilisation excessive de la téléphonie intelligente; l'exhibition de photographies et de vidéos représentant des adolescents nus ou à moitié nus soit par eux-mêmes, soit par des tiers (sexting); les annonces explicites de prostitution et de services "d'escorte"; la sexualisation des enfants sur les réseaux sociaux, des atteintes réitérées à la vie privée, à la réputation et à la dignité des personnes; l'atteinte à la santé physique et mentale des utilisateurs des sites; l'incitation à la violence, au racisme et à la xénophobie; la propagande en faveur d'idéologies totalitaires à caractère fasciste ou faisant l'apologie du nazisme; les suicides de jeunes, parfois attribués à la divulgation de certaines situations d'ordre intime par le biais de ces réseaux.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung