Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag.
in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag.
jak słusznie wskazał ford i zgodnie z praktyką komisji wymóg ten narusza reguły rynku wewnętrznego dotyczące swobodnego przepływu towarów.
comme l’a légitimement signalé ford et conformément à la pratique de la commission, cette condition viole les règles du marché intérieur relatives à la libre circulation des marchandises.
po pierwsze, ford twierdzi, że proces prywatyzacyjny był otwarty, przejrzysty, niedyskryminujący i bezwarunkowy.
premièrement, ford souligne que la procédure d’appel d’offres a été ouverte, transparente, non discriminatoire et inconditionnelle.
po pierwsze, ford miał nie nabyć wartościowych aktywów niezwiązanych z podstawową działalnością, które miały zostać wydzielone i pozostać własnością avas.
premièrement, ford ne devait pas acquérir les actifs connexes de valeur, qui devaient être mis de côté et demeurer la propriété d’avas.
ford podkreśla fakt, że wspomniane przejęcie odpowiedzialności odnosi się jedynie do ryzyka niewynikającego ze zwykłej działalności, którego nowy inwestor nie ma możliwości ocenić przy przejmowaniu spółki.
il convient de remarquer, selon ford, que ces indemnisations concernent exclusivement les risques qui ne s’inscrivent pas dans le cours normal des activités de l’entreprise et qui ne peuvent pas être évalués par un nouvel investisseur lors du rachat d’une entreprise.