Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
europejczycy coraz częściej myślą nie tylko o tym ile kosztuje tankowanie, ale także o wpływie motoryzacji na środowisko.
plusieurs États membres considèrent que des normes plus strictes que celles actuellement en vigueur sont souhaitables.” ys le r
usługi te obejmują obszary takie jak utrzymanie, tankowanie paliwa i obsługę ładunkw, a także odprawę, catering, obsługę bagażu oraz transport w obrębie samego portu lotniczego.
ces services comprennent des activits telles que lentretien, lassistance carburant, le traitement du fret, ainsi que lenregistrement des passagers et des bagages, la restauration, la manutention des bagages et le transport dans lenceinte de laroport.
obsługa naziemna w portach lotniczych obejmuje usługi, które mają zasadnicze znaczenie dla bezpiecznego i efektywnie wykorzystanego postoju statków powietrznych, np. tankowanie paliwa, obsługę pasażerów i odladzanie samolotów.
l’assistance en escale englobe les services fournis dans les aéroports qui sont essentiels pour la sécurité et l’efficacité de la rotation des appareils, tels que le ravitaillement en carburant, l'assistance aux passagers et le dégivrage des aéronefs.
po przeanalizowaniu obecnych wskaźników użycia biodiesla, zbadaniu istniejących przeszkód w rozbudowaniu łańcucha dostaw tego biopaliwa oraz stworzeniu jasnej strategii dla przezwyciężania tych barier, w roku 2008 partnerzy skoncentrują się na trzech głównych aspektach projektu: szkoleniach (kursy dla rolników), rynku (porozumienia handlowe) oraz promocji (np. wystawy, programy zbierania punktów na stacjach paliw za tankowanie paliwa biodiesel).
après avoir étudié les taux actuels d’utilisation du biodiesel, analysé les obstacles existants au développement de la chaîne d’approvisionnement du biodiesel et formulé une stratégie claire pour surmonter ces obstacles, les partenaires se concentreront sur trois angles de projet essentiels tout au long de l’année 2008: formation (cours pour agriculteurs), marché (accords commerciaux) et promotion (p. ex. expositions, systèmes de cartes à points pour le biodiesel aux stations-service).