Sie suchten nach: kargluminowego (Polnisch - Französisch)

kargluminowego.
carglumique.

nie wykonano badań rakotwórczości kwasu kargluminowego.
il n’a pas été conduit avec l’acide carglumique d’étude de carcinogénicité.

każda tabletka zawiera 200 mg kwasu kargluminowego.
chaque comprimé contient 200 mg d'acide carglumique.

przemiana materii część kwasu kargluminowego podlega przemianie materii.
métabolisme une partie de l’ acide carglumique est métabolisée.

brak jest danych klinicznych dotyczących stosowania kwasu kargluminowego w okresie ciąży.
pour l’acide carglumique, il n’existe pas de données sur l’utilisation de ce médicament chez la femme enceinte.

końcowym produktem przemiany materii kwasu kargluminowego jest dwutlenek węgla usuwany przez płuca.
le produit final du métabolisme de l’acide carglumique est le dioxyde de carbone, qui est éliminé par les poumons.

przed rozpoczęciem przewlekłego leczenia zalecane jest wykonanie próby indywidualnej wrażliwości pacjenta na działanie kwasu kargluminowego.
avant d’entreprendre la mise en route d’un traitement au long cours, il est recommandé d’évaluer la réponse individuelle du patient par un test thérapeutique à l’acide carglumique.

próba wrażliwości na leczenie kwasem kargluminowym przed rozpoczęciem przewlekłego leczenia zalecane jest wykonanie próby indywidualnej wrażliwości pacjenta na działanie kwasu kargluminowego.
avant d’ entreprendre la mise en route d’ un traitement au long cours, il est recommandé d’ évaluer la réponse individuelle du patient par un test thérapeutique à l’ acide carglumique.

właściwości farmakokinetyczne kwasu kargluminowego były badane u zdrowych ochotników płci męskiej przy wykorzystaniu zarówno produktu znakowanego radioizotopem, jak i produktu nie znakowanego.
la pharmacocinétique de l’acide carglumique a été étudiée chez des volontaires sains de sexe masculin avec le produit radio-marqué et non marqué.

z tego względu w czasie zażywania kwasu kargluminowego przeciwwskazane jest karmienie noworodka piersią (patrz punkt 4.3).
en conséquence, l’allaitement pendant le traitement par l’acide carglumique est contre-indiqué (voir rubrique 4.3).

z uwagi na niewielką liczbę danych dotyczących bezpieczeństwa kwasu kargluminowego, zalecana jest systematyczna kontrola czynności wątroby, nerek i serca oraz badanie parametrów hematologicznych.
comme on dispose de très peu de données sur la sécurité d’emploi de l’acide carglumique, une surveillance systématique des fonctions hépatique, rénale, cardiaque, ainsi que des paramètres hématologiques, est recommandée.

niemniej, ponieważ stwierdzono obecność kwasu kargluminowego w mleku samic szczura w okresie laktacji z potencjalnymi oddziaływaniami toksycznymi na potomstwo karmione mlekiem matki, nie należy karmić dziecka piersią w przypadku zażywania leku carbaglu.
cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par carbaglu.

przy podawaniu pojedynczych dawek kwasu kargluminowego do 2800 mg/ kg mc. doustnie i 239 mg/ kg mc. dożylnie w badaniach na dorosłych szczurach nie stwierdzono przypadków śmiertelnych lub występowania nieprawidłowych objawów klinicznych.
des doses uniques d’ acide carglumique allant jusqu'à 2800 mg/ kg par voie orale et 239 mg/ kg par voie intraveineuse n’ ont entraîné aucune mortalité ni anomalie clinique chez le rat adulte.

pomimo, że syntetaza karbamoilofosforanowa wykazuje mniejsze powinowactwo do kwasu kargluminowego niż do n-acetyloglutaminianu, wykazano in vivo, że kwas kargluminowy atkywuje syntetazę karbamoilofosforanową i u szczurów znacznie skuteczniej niż n- acetyloglutaminian chroni przed zatruciem amoniakiem.
bien que la carbamoyl phosphate synthétase soit dotée d’une plus faible affinité pour l’acide carglumique que pour le n-acétylglutamate, il a été démontré in vivo que l’acide carglumique stimulait la carbamoyl phosphate synthétase et constituait une protection des rats soumis à une intoxication ammoniacale bien plus efficace que le n-acétylglutamate.