Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& kliknij środkowym przyciskiem myszy na komiks, aby wyświetlić go w oryginalnym rozmiarze
un clic du & milieu sur une bande dessinée l'affiche à sa taille initiale
przeczytaj komiks i dowiedz się, jak jego bohaterowie pokonali przeciwności losu dzięki pomocy płynącej z europy.
découvrez en bande dessinée comment il sont su aller de l’avant grâce au soutien de l’europe.
plakat z festiwalu wydawnictw komiksowych viñetas con altura 2012 („komiks na wyżynach”), promowany w boliwii.
affiche du festival de la bande dessinée viñetas con altura 2012 ("la b.d. en hauteur") qui s'est tenu en bolivie.
"może w przyszłości komiks w brazylii będzie zależał od tego czy my, zagraniczni artyści będą publikować w usa czy nie..."
l'avenir de la bande dessinée au brésil dépend peut-être de notre volonté à nous, artistes étrangers, de publier ou non aux etats-unis...
następnie publikuje komiks autorstwa sherifa arafy, egipskiego pisarza, na temat czystości kairu, która zakończy się jak tylko obama opuści kraj:
elle ajoute un dessin drole de sherif arafa, un écrivain et blogueur égyptien, sur comment la propreté de la ville du caire allait se terminer dès que m. obama décollerait :
komiks„dodwóchrazysztuka”powstałnapodstawieprawdziwychhistorii.komisjaeuropejskazebrała relacje 54 obywateli krajów członkowskich ue, którzy skorzystali z programów x na n s o w a n y c h przez efs.
en e \ et , la commission européenne a recueilli le témoignage de 54 européens qui ont tous b é né d c i é de programmes d n an c é s par le fse.
gihef gihef urodził się w 1974 r. w belgii. w 2001 r. we współpracy z jean-christophem derrienem stworzył swój pierwszy komiks „rip ltd”.
gihef né en 1974 en belgique, gihef signe en 2001 son premier album «rip ltd» avec jean-christophederrien.
== obsada ===== pierwszoplanowa ===* eliza dushku jako echo / caroline farrell* harry j. lennix jako boyd langton* fran kranz jako topher brink* tahmoh penikett jako paul ballard* enver gjokaj jako lubov / victor / anthony ceccoli* dichen lachman jako sierra / priya tsetsang* olivia williams jako adelle dewitt=== drugoplanowa ===* amy acker jako whiskey / dr claire saunders* reed diamond jako laurence dominic* miracle laurie jako november / mellie* alan tudyk jako alpha / carl william craft* mark sheppard jako tanaka* liza lapira jako ivy* aisha hinds jako loomis* felicia day jako meg* brett claywell jako matt cargill* zack ward jako zone* summer glau jako bennett halverson (2009-2010)* keith carradine jako matthew harding (2009-2010)* alexis denisof jako sénateur daniel perrin (2009-2010)* stacey scowley jako cindy perrin (2009-2010)* philip casnoff jako clive ambrose (2009-2010)* vincent ventresca jako nolan kinnard (2009-2010)== spis odcinków ==== komiks ==podczas san diego comic-con international w 2010 roku, ogłoszono, że powstał komiks napisany przez jed whedon i maurissa tancharoen zatytułowany dollhouse epitaphs.
=== acteurs récurrents ===* amy acker (v. f. : léa gabrièle) : whiskey / claire saunders* reed diamond (v. f. : régis reuilhac) : laurence dominic* miracle laurie (v. f. : bénédicte bosc) : november / mellie* alan tudyk (v. f. : vincent ropion) : alpha / carl william craft* mark sheppard (v. f. : fabien jacquelin) : tanaka* liza lapira (v. f. : natacha muller) : ivy* aisha hinds (v. f. : laura zichy) : loomis* felicia day (v. f. : catherine desplaces) : meg* brett claywell (v. f. : donald reignoux) : matt cargill* zack ward (v. f. : fabrice lelyon) : zone* summer glau (v. f. : olivia luccioni) : bennett halverson (saison 2)* keith carradine (v. f. : edgar givry) : matthew harding (saison 2)* alexis denisof (v. f. : Éric legrand) : sénateur daniel perrin (saison 2)* stacey scowley (v. f. : patricia piazza) : cindy perrin (saison 2)* philip casnoff (v. f. : pierre-françois pistorio) : clive ambrose* vincent ventresca (v. f. : pascal germain) : nolan kinnard== production ===== inspirations ===le concept de la série est né lors d'un déjeuner entre joss whedon et eliza dushku.