Sie suchten nach: nieinwazyjnej (Polnisch - Französisch)

w ramach projektu maia opracowano nowoczesną technologię opartą na nieinwazyjnej współpracy mózgu i komputera, która umożliwia osobie sparaliżowanej kierowanie wózkiem inwalidzkim za pomocą poleceń mentalnych.
le projet maia a permis de développer une nouvelle technologie fondée sur des interfaces cerveau/ordinateur non invasives qui permettent à un handicapé de diriger «mentalement» son fauteuil roulant.

wymaga to intensyfikacji opracowywania i wdrażania metod przesiewowych, wykrywania i (nieinwazyjnej) diagnostyki, nowych leków i terapii zapobiegających tym chorobom i leczących je.
cette perspective exige d'accélérer la découverte et le déploiement de techniques de dépistage, de détection et de diagnostic (non invasif), ainsi que de médicaments et de traitements destinés à prévenir et à traiter ces affections.

wszyscy pacjenci byli leczeni ambulatoryjnie i wszyscy, z wyjątkiem jednego, nie wymagali żadnej formy wspomagania oddechu (1 pacjent wymagał nieinwazyjnej wentylacji w godzinach nocnych).
tous les patients se déplaçaient sans assistance et tous sauf un n’ont pas eu besoin d’une forme quelconque de ventilation assistée (1 patient a nécessité une assistance respiratoire nocturne non invasive).

do pozostałych inicjatyw komisji zaliczają się projekty druid na rzecz opracowania rzetelnych mechanizmów kontrolnych i urządzeń pozwalających wykrywać przypadki prowadzenia pojazdów pod wpływem alkoholu, leków i narkotyków i euritrack (europejski zestaw środków na rzecz zwalczania nielegalnego handlu), projekt służący opracowaniu nieinwazyjnej i bezpiecznej metody wykrywania nielegalnych materiałów schowanych w przesyłkach towarowych.
parmi les initiatives de la commission, on peut également citer le projet druid, visant à mettre au point des appareils permettant de procéder à des contrôles routiers fiables de la conduite sous l’influence de drogues, et le projet euritrack («european illicit trafficking countermeasure kit»), ayant pour objectif l’élaboration d’une méthode sûre et non invasive de détection des substances illicites dissimulées dans les conteneurs.