Sie suchten nach: otrzymujesz (Polnisch - Französisch)

co otrzymujesz
ce que vous obtenez

oto co otrzymujesz jako najemnik w libii:
voilà ce que vous recevez si vous êtes un mercenaire en libye.

należąc do ebtp otrzymujesz indywidualne zaproszenie do kolejnych konsultacji.
en tant que membre de l’ebtp, vous recevrez une invitation personnelle à la consultation suivante.

comiesięczne płatności z tytułu prowizji otrzymujesz za pośrednictwem konta cj.
les commissions mensuelles sont versées sur votre compte d'annonceur cj.

otrzymujesz informacje zwrotne na temat wpływu ebtp na proces decyzyjny w ue
vous souhaitez vous inscrire?

otrzymujesz błąd "brak elementu do odtworzenia pliku typu audio/ mpeg"
vous obtenez l'erreur & #160;: « & #160; il n'y a pas d'élément pour prendre en charge le flux audio/ mpeg & #160; »

otrzymujesz tablice jako elementy wielowymiarowej tablicy indeksowanej przez liczby zaczynając od zera.
le résultat est un tableau multidimensionnel, indexé numériquement.

gdy zatem decydują się losy rozgrywki, otrzymujesz maksymalną precyzję, oszałamiającą prędkość i płynne śledzenie ruchów.
ainsi, alors même que la partie est sur le point de basculer, vous bénéficiez d'une précision optimale, d'une vitesse ahurissante et d'un suivi ultra-fluide.

kiedy wypełnisz już zestaw pytań, otrzymujesz ranking, który pokazuje zgodność twoich odpowiedzi z programami partii.
une fois le questionnaire complété, un classement récapitulatif vous montre à quel point vos préoccupations cadrent avec les programmes des partis politiques.

jeżeli wybierzesz wzorzec wynikowy nie pasujący do bieżącej sekwencji kości, wzorzec przestaje być dostępny, a ty otrzymujesz 0 punktów.
si vous sélectionnez un « & #160; score type & #160; » qui ne correspond pas à votre séquence de dés actuelle, le « & #160; score type & #160; » que vous sélectionnez deviendra nul et affichera la valeur de zéro point.

gdy zalogujesz się w skype, otrzymujesz powiadomienie na 15 minut przed zakończeniem aukcji obserwowanej na stronie mój ebay oraz natychmiastowe powiadomienie o przelicytowaniu twojej oferty.
lorsque vous êtes connecté à skype, vous recevez un rappel 15 minutes avant la fin des enchères pour un élément que vous surveillez sur mon ebay et une alerte dès qu'une surenchère est placée sur un article pour lequel vous aviez enchéri.

dodatkowo otrzymujesz wiodącą ochronę przed niebezpiecznymi witrynami www w postaci składnika linkscanner®, który zapobiega przypadkowemu przejściu do takich witryn.
en outre, vous profitez de la solution linkscanner®, le chef de file de la protection contre les sites web dangereux, qui vous évite tout accès accidentel aux sites nuisibles.

otrzymujesz również dostęp do unikalnej technologii avg linkscanner®, która zapewnia bezpieczeństwo przed szkodliwymi stronami internetowymi, skanując je zanim zostaną odwiedzone.
en outre, la technologie linkscanner® unique d'avg vous protège des sites web nuisibles en les analysant avant que vous n'y accédiez.

jeśli często otrzymujesz niechciane rozmowy od nieznanych ci użytkowników, a chcesz, aby łączyły się z tobą wyłącznie osoby z listy kontaktów, ogranicz swoje przyzwolenie tylko do osób z tej listy.
laissez uniquement les personnes figurant dans votre liste de contacts vous contacter si vous recevez fréquemment des appels indésirables de la part d'inconnus, et que vous souhaitez recevoir uniquement les appels de vos contacts.

grupuj kolejne wiadomości jest przydatną opcją, dzięki której rozmowy stają się bardziej czytelne. jeśli otrzymujesz kolejne wiadomości od tego samego użytkownika, to są one grupowane, bez powtarzania nazwy nadawcy.
grouper les messages consécutifs est une option intéressante pour rendre votre conversation plus lisible. si vous recevez plusieurs messages de suite venant du même contact, ils seront groupés sans répéter le nom de l'expéditeur.

aby usunąć swoje nazwisko, wprowadź adres e-mail, na który otrzymujesz nasze wiadomości, a następnie kliknij przyciski "kontynuuj".
pour que votre nom soit supprimé, entrez l'adresse e-mail à laquelle vous recevez les messages, puis cliquez sur "continuer".

w praktyce, kiedy otrzymujesz od właściwego organu innego państwa członkowskiego wniosek o informacje dotyczące usługodawcy, masz obowiązek udzielenia pomocy, nawet jeżeli informacje, których dotyczy wniosek, nie są dla ciebie łatwo dostępne.
en pratique, lorsque vous recevez d’une autorité compétente d’un autre État membre une demande d’informations concernant un prestataire, vous avez une obligation d’assistance même si l’information demandée ne vous est pas forcément immédiatement disponible.

dzięki temu otrzymujesz wyraźny i płynny obraz - niezależnie od tego, czy się poruszasz przy pocałunku lub dziecko przysuwa do kamery swoje ostatnie malarskie arcydzieło (nawet 10 centymetrów od obiektywu).
vous bénéficierez d'images cristallines et de transitions fluides même si vous vous rapprochez pour donner un baiser ou si votre enfant présente sa dernière création à la caméra, jusqu'à 10 cm de l'objectif.