Sie suchten nach: półbielony (Polnisch - Französisch)

ryż półbielony
riz semi-blanchi

ryż półbielony:
riz semi-blanchi:

ryż półbielony długoziarnisty a
riz semi-blanchi à grains longs a

ryż półbielony parzony długoziarnisty a
riz semi-blanchi étuvé à grains longs a

ryż półbielony lub w pełni oczyszczony cn 100630
riz semi-blanchi ou blanchi du code nc 100630

1006.30.23 | ryŻ pÓŁbielony Średnioziarnisty, parzony |
1006.30.23 | riz semi-blanchi, À grains moyens, ÉtuvÉ |

ryż półbielony lub w pełni oczyszczony cn 100630 pochodzenie
riz semi-blanchi ou blanchi du code nc 100630

ryż półbielony parzony długoziarnisty a _bar_ 10063025 _bar_
riz semi-blanchi étuvé à grains longs a _bar_ 10063025 _bar_

- ryż półbielony i całkowicie bielony objęty kodem cn 100630:
- riz blanchi ou semi-blanchi du code nc 1006 30

1006.30.42 | ryŻ pÓŁbielony okrĄgŁoziarnisty (z wyŁĄczeniem parzonego) |
1006.30.42 | riz semi-blanchi, À grains ronds, À l'exclusion du riz ÉtuvÉ |

należy zatem zmienić należność przywozową za ryż półbielony lub bielony objęty kodem cn 100630.
le droit à l'importation du riz semi-blanchi ou blanchi relevant du code nc 100630 doit donc être modifié.

a) kontyngent na ryż bielony lub półbielony objęty kodem cn 100630, o którym mowa w art.
a) contingent de riz blanchi ou semi-blanchi du code nc 100630 prévu à l'article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (ce) no 327/98

ryż łuskany objęty kodem cn 100620 oraz ryż półbielony objęty kodami cn 10063021 do 10063048 są asymilowane do ryżu całkowicie bielonego objętego kodami cn 10063061 do 10063098.
le riz décortiqué relevant du code nc 100620 et le riz semi-blanchi relevant des codes nc 10063021 à 10063048 sont assimilés au riz blanchi relevant des codes nc 10063061 à 10063098.

w art. 1a wyrazy „ryż łuskany” zastępuje się wyrazami „ryż łuskany, ryż półbielony i bielony”;
À l’article 1erbis, les termes «riz décortiqué» sont remplacés par les termes «riz décortiqué, riz semi-blanchi et riz blanchi».

ryż łuskany objęty kodem cn 100620 oraz ryż półbielony objęty kodami cn 10063021 do 10063048 są zaliczane do ryżu całkowicie bielonego objętego kodami cn 10063061 do 10063098.
le riz décortiqué relevant du code nc 100620 et le riz semi-blanchi relevant des codes nc 10063021 à 10063048 sont assimilés au riz blanchi relevant des codes nc 10063061 à 10063098.

1006.30.25 | ryŻ pÓŁbielony dŁugoziarnisty, o stosunku dŁugoŚci do szerokoŚci wiĘkszym niŻ 2, ale mniejszym niŻ 3, parzony |
1006.30.25 | riz semi-blanchi, À grains longs, dont le rapport longueur/largeur est >2 mais <3, ÉtuvÉ |

-ryż półbielony i całkowicie bielony objęty kodem cn 100630:styczeń -kwiecień -lipiec -wrzesień -
-riz blanchi ou semi-blanchi du code nc 1006 30

na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1, należność przywozową za ryż półbielony lub bielony objęty kodem cn 100630 ustala komisja w terminie 10 dni od zakończenia odpowiedniego okresu referencyjnego w wysokości:
par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, le droit à l'importation pour le riz semi-blanchi ou blanchi relevant du code nc 100630 est fixé par la commission, dans un délai de dix jours après la fin de la période de référence concernée:

1006.30.48 | ryŻ pÓŁbielony dŁugoziarnisty, o stosunku dŁugoŚci do szerokoŚci rÓwnym 3 lub wiĘkszym niŻ 3 (z wyŁĄczeniem parzonego) |
1006.30.48 | riz semi-blanchi, À grains longs, dont le rapport longueur/largeur est >3, À l'exclusion du riz ÉtuvÉ |

100630 -ryż bielony i półbielony polerowany lub glazurowany, jak również niepoddany tym procesom -b) -10064000 -ryż łamany -
«1. l'organisation commune du marché du riz comporte un régime des prix ainsi qu'un régime des échanges et régit les produits suivants: