Sie suchten nach: pachwiny (Polnisch - Französisch)

pachwiny
10 à 15 cm

od pachwiny
de l’aine

ból i dyskomfort pachwiny
douleur et gêne au niveau de l’aine

bóle pleców, bóle pachwiny
douleurs dorsales, douleurs dans l’aine

10-15 cm od pachwiny
10 à 15 cm de l’aine

prawe udo od pachwiny lewe udo
cuisse droite de l’aine cuisse gauche

bóle pleców, bóle w klatce piersiowej, bóle pachwiny
douleur dorsale, douleur thoracique, douleur à l’ aine

ból pleców, łona lub pachwiny zaburzenia więzadeł ból więzadła
douleur dans le dos, le pubis ou l’aine trouble ligamentaire douleur ligamentaire

należy skontaktować się z lekarzem, jeśli pacjent poczuje nowy lub inny niż zwykle ból biodra, pachwiny lub uda.
contactez votre médecin si vous ressentez une douleur nouvelle ou inhabituelle au niveau de la hanche, de l’aine ou de la cuisse.

podczas leczenia produktem prolia wskazane jest, aby pacjenci zgłaszali wystąpienie nowego lub nietypowego bólu uda, biodra lub pachwiny.
pendant le traitement par prolia, les patients doivent être informés que toute douleur nouvelle ou inhabituelle au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine doit être rapportée.

mała liczba białych krwinek, które zwalczają zakażenia; ból lub powiększenie węzłów chłonnych szyi, dołu pachowego i pachwiny
faible taux des globules blancs qui combattent les infections, ganglions lymphatiques douloureux ou gonflés dans le cou, les aisselles et l'aine

podczas leczenia produktem xgeva wskazane jest, aby pacjenci byli poinformowani o potrzebie zgłaszania wystąpienia nowego lub nietypowego bólu uda, biodra lub pachwiny.
pendant le traitement par xgeva, les patients doivent être informés que toute douleur nouvelle ou inhabituelle au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine doit être rapportée.

ból węzłów chłonnych; mała liczba białych krwinek, które zwalczają zakażenia; powiększenie węzłów chłonnych szyi, dołu pachowego i pachwiny
ganglions lymphatiques douloureux, faible taux des globules blancs qui combattent les infections, ganglions gonflés dans le cou, les aisselles et l'aine

należy skontaktować się z lekarzem, jeśli pacjent w trakcie leczenia lekiem prolia poczuje nowy lub inny niż zwykle ból biodra, pachwiny lub uda, ponieważ może być to pierwsza oznaka możliwego złamania kości udowej.
contactez votre médecin si vous ressentez une douleur nouvelle ou inhabituelle au niveau de la hanche, de l’aine ou de la cuisse pendant votre traitement par prolia, car cela pourrait être un signe précoce d’une possible fracture de l’os de la cuisse.

należy zalecić pacjentkom, żeby zgłaszały pojawienie się jakiegokolwiek bólu w obrębie uda, biodra lub pachwiny występującego w trakcie leczenia bisfosfonianami, a każda pacjentka zgłaszająca się z takimi objawami powinna być zbadana pod względem obecności niecałkowitego złamania kości udowej.
durant le traitement par bisphosphonates, les patientes doivent être informées que toute douleur au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine doit être rapportée et toutes les patientes présentant de tels symptômes devront être examinées pour rechercher une fracture fémorale atypique.

ból podczas dotykania okolic nerek, kolka nerkowa (ból pleców, boku lub pachwiny; krew w moczu; gorączka; złe samopoczucie);
douleur à la palpation dans la région des reins, coliques néphrétiques (douleurs dans le dos, le côté ou l’aine, sang dans les urines, fièvre, nausées)

e) "ćwierci przednie rozdzielone" dla celów podpozycji 02012031, 02012039 i ex02022030 nomenklatury scalonej, są to przednie części półtuszy posiadające wszystkie kości oraz szyję, kark i łopatkę, z minimalnie czterema żebrami, a maksymalnie z 10 żebrami (cztery pierwsze muszą być w całości, pozostałe mogą być przecięte), łącznie lub bez cienkiej pachwiny;
quartier avant séparé, au sens des sous-positions 0201 20 31, 0201 20 39 et 0202 20 30 de la nomenclature combinée, la partie antérieure de la demi-carcasse, comprenant tous les os ainsi que le collet et l'épaule, avec au minimum quatre côtes et au maximum dix côtes (les quatre premières côtes devant être entières, les autres pouvant être coupées), avec ou sans flanchet;