Sie suchten nach: przebywania (Polnisch - Französisch)

przebywania na pokładzie;
dans l’aéronef, ou

miejsce stałego przebywania
foyer d'habitation permanent

definicja dni przebywania na obszarze
définition des jours de présence dans une zone

-przebywania na pokładzie samolotu, lub
-dans l'aéronefou

dodatkowe dni przebywania na morzu dla francji
jours de pêche supplémentaires attribués à la france

adres lub inne informacje o miejscu przebywania;
l'adresse ou d'autres coordonnées;

- ułatwianie bezprawnego wjazdu i stałego przebywania,
- aide à l'entrée et au séjour irréguliers,

dodatkowe dni przebywania na morzu dla zjednoczonego królestwa
jours de pêche supplémentaires attribués au royaume-uni

podczas leczenia należy unikać przebywania na słońcu.
pendant votre traitement, évitez toute exposition directe au soleil.

jakże to złe miejsce przebywania dla ludzi dumnych!
qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!

b) czas ustawiania, przebywania w wodzie oraz zaciągania;
b) heure de la pose et de la remontée et temps d'immersion;

swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich,
le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;

39 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz domu.
38 commencez au jour 8 par 10-15 minutes à l’ extérieur.

cotygodniowe powiadamianie o pozycji i połowach w czasie przebywania w strefie
position hebdomadaire et communication des captures pendant le séjour dans la zone

decyzja ta wymaga miedzy innymi określonego przebywania w kraju wysyłki.
cette décision prévoit notamment que les équidés doivent avoir séjourné un certain temps dans le pays d’expédition.

adres przebywania/kwater zimowych zwierząt (w stosownych przypadkach):
adresse des lieux de repos/quartiers d'hiver (le cas échéant):

e) miejsce zamieszkania, zawód oraz miejsce przebywania danej osoby;
e) le lieu de résidence, la profession et le lieu où se trouve la personne concernée;

w przejściowych porach roku i w czasie przebywania na halach dopuszcza się wyłącznie wypas.
pendant l'intersaison et l'estive, seule la pâture est autorisée.

szczury albinosy unikają przebywania na obszarach o natężeniu światła powyżej 25 lux.
les rats albinos évitent les zones ayant une intensité lumineuse supérieure à 25 lux.

w przypadku przebywania na słońcu zaleca się stosowanie kremów z filtrem i noszenie nakrycia głowy.
appliquez de la crème solaire et portez un chapeau si vous vous exposez au soleil.