Sie suchten nach: psychospołecznymi (Polnisch - Französisch)

tradycyjne leczenie uzależnień polega na skojarzeniu metod farmakologicznych z metodami psychospołecznymi.
traditionnellement, l’addiction est prise en charge par une association de traitements pharmacologiques et de thérapies psychosociales.

dlatego najwyższy priorytet należy przyznać badaniom nad psychospołecznymi działaniami interwencyjnymi i szkoleniom w tym zakresie.
par conséquent, la priorité doit être accordée à la recherche et à la formation aux interventions psychosociales.

korzystanie z internetu i jego nadużywanie są związane ze zmiennymi psychospołecznymi, takimi jak podatność psychologiczna, czynniki stresu oraz wsparcie rodzinne i społeczne.
l'utilisation, abusive excessive ou non, de l'internet est liée à des variables psychosociales, telles que la vulnérabilité psychologique, les facteurs de stress, et le soutien familial et social.

leczenie substytucyjne uzależnienia od opiatów w¤połączeniu z¤interwencjami psychospołecznymi uznano za najskuteczniejszą metodę leczenia osób używających opiatów.
un ensemble de normes minimales de qualité sera également proposé.

4.6 korzystanie z internetu i jego nadużywanie są związane ze zmiennymi psychospołecznymi, takimi jak podatność psychologiczna, czynniki stresu oraz wsparcie rodzinne i społeczne.
4.6 l'utilisation, abusive ou non, de l'internet est liée à des variables psychosociales, telles que la vulnérabilité psychologique, les facteurs de stress, et le soutien familial et social.

wielu pracowników w ue narażonych jest na różnego rodzaju zagrożenia w miejscu pracy: spowodowane substancjami chemicznymi, biologicznymi i fizycznymi, niesprzyjającymi warunkami ergonomicznymi, złożonymi zagrożeniami bezpieczeństwa oraz różnymi czynnikami psychospołecznymi.
dans toute l'ue, un grand nombre de travailleurs sont exposés, sur leur lieu de travail, à différents risques: agents chimiques, biologiques et physiques, conditions ergonomiques défavorables, association complexe d'accidents du travail et de risques pour leur sécurité, et divers facteurs de risques psychosociaux.

komitet wzywa do odwrócenia tej całkowicie nieakceptowalnej sytuacji, tym bardziej, że coraz częściej pojawiają się nowe i poważne zagrożenia i coraz bardziej pogarszają się warunki życia i bezpieczeństwa pracowników (coraz większe zagrożenie zaburzeniami psychospołecznymi częściowo wywołane bezrobociem i niepewnością zatrudnienia).
le cese réclame le renversement de cette situation tout à fait inacceptable, d'autant plus que l'émergence de nouveaux risques importants s'est amplifiée et que la dégradation des conditions de vie et de sécurité des travailleurs (augmentation des risques psychosociaux due en partie au chômage et à l'insécurité sur le lieu de travail) s'est aggravée.