Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
plan ratowniczy
plan d'urgence
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sprzęt ratowniczy
signalisation des urgences
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pojazd ratowniczy;
dépanneuse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
315 kg dla jednomiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
315 kg pour un avion terrestre monoplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule;
472,5 kg dla dwumiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
472,5 kg pour un avion terrestre biplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule;
315 kg dla jednomiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
315 kg pour un avion terrestre monoplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule,
niemniej jednak w odniesieniu do 2006 r., rezerwa na statek ratowniczy hns jest przewidziana w ramach obecnie stosowanej procedury budżetowej na okres czterech lat.
toutefois, pour ce qui est de l’année 2006, un navire de réserve snpd est prévu dans le cadre de la procédure budgétaire en vigueur pour une durée de quatre ans.
472,5 kg dla dwumiejscowego samolotu lądowego, wyposażonego w spadochronowy system ratowniczy zamontowany do płatowca;
472,5 kg pour un avion terrestre biplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule,
niemiec (transport ratowniczy) i polski (zamówienie sprzętu dla zautomatyzowanego radarowego systemu kontroli wybrzeża).
à l’allemagne pour des services de transport de sauvetage et à la pologne pour l’acquisition d’équipements de surveillance automatique des côtes par radar.
nowe statki klasy b, c i d: w obrębie obudowy takiej klatki schodowej dopuszcza się jedynie toalety publiczne, schowki z niepalnego materiału na sprzęt ratowniczy oraz otwarte kontuary informacyjne.
navires neufs des classes b, c et d: à l'intérieur du périmètre de ces entourages d'escaliers, seuls sont autorisés des toilettes publiques, des armoires en matériaux incombustibles servant à entreposer le matériel de sécurité et les comptoirs d'informations ouverts.
pracownicy opieki zdrowotnej, tacy jak lekarze, personel ratowniczy i pomocy doraźnej, pielęgniarki i inni dostawcy usług zdrowotnych mogliby bardziej skutecznie niż obecnie doradzać pacjentom i klientom, decydentom oraz mediom na temat zagrożeń i środków bezpieczeństwa.
les professionnels de la santé tels que les médecins, le personnel de secours et d'intervention, les infirmiers et autres dispensateurs de soins de santé pourraient conseiller les patients et les clients, les décideurs et les médias sur les risques et les mesures de sécurité de manière plus efficace qu'ils ne le font actuellement.
[15] cospas (skrót z jęz. rosyjskiego - kosmiczeskaja sistema pojska awarijnych sudow) satelitarny system poszukiwania statków. sarsat (search and rescue satellite aided tracking) międzynarodowy system satelitarny poszukiwawczo-ratowniczy, mający na celu niesienie pomocy humanitarnej.
[15] copsas: (acronyme russe de "cosmicheskaya sistyema poiska avariynich sudov", à savoir "système spatial de recherche de vaisseaux en difficulté"); sarsat ( search and rescue satellite aided tracking: recherche et sauvetage par satellite). il s'agit d'un système international de recherche, d'identification et de sauvetage par satellite à des fins humanitaires.