Sie suchten nach: sahel (Polnisch - Französisch)

sahel
sahel

sahel – konkluzje
sahel - conclusions

(ee) »sahel consultant engineers.
(ee) “conseils en ingénierie sahel (sahel consultant engineers).

eucap sahel niger i eucap sahel mali
eucap sahel niger et eucap sahel mali

region sahel: dodatkowe 24 mln eur na pomoc humanitarną
sahel: octroi d'une enveloppe supplémentaire de 24 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire

obecnie jasne jest, że sytuacja w regionie sahel pogarsza się.
il est clair désormais que la situation au sahel se dégrade.

decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa eucap sahel niger/1/2013
décision eucap sahel niger/1/2013 du comité politique et de sécurité

misji ue w ramach wpbio w nigrze (eucap sahel niger); oraz
la mission psdc de l'ue au niger (eucap sahel niger); et

rah sahel należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu kaa.«
rah sahel est détenue, contrôlée ou mandatée par kaa.”

więcej informacji można znaleźć w następującym dokumencie: fakty: unia europejska i sahel.
pour en savoir plus, voir la fiche d'information sur l'union européenne et le sahel.

przedłużająca mandat szefa misji unii europejskiej w dziedzinie wpbio w nigrze (eucap sahel niger)
prolongeant le mandat du chef de la mission psdc de l'union européenne au niger (eucap sahel niger)

w sprawie mianowania szefa misji unii europejskiej w dziedzinie wpbio w nigrze (eucap sahel niger)
relative à la nomination du chef de la mission psdc de l'union européenne au niger (eucap sahel niger)

mandat generała francisca espinosy navasa jako szefa misji eucap sahel niger, zostaje niniejszym przedłużony do dnia 31 października 2013 r.
le mandat du général francisco espinosa navas comme chef de la mission eucap sahel niger est prolongé jusqu'au 31 octobre 2013.

ue udziela wsparcia nigrowi za pomocą nowego biura terenowego eucap sahel niger w agadez oraz walki ze źródłowymi przyczynami migracji nieuregulowanej w tym kraju.
au niger, l'ue fournit une aide par l'intermédiaire de la nouvelle antenne ouverte à agadez (eucap sahel niger) et en s'attaquant aux causes profondes de la migration irrégulière.

eucap sahel niger będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych unii określonych w art. 21 traktatu,
l'eucap sahel niger sera menée dans le contexte d'une situation susceptible de se détériorer et d'empêcher la réalisation des objectifs de l'action extérieure de l'union tels qu'énoncés à l'article 21 du traité sur l'union,

Środki te przyczyniają się do osiągnięcia celów strategii ue dotyczącej sahelu, stanowią uzupełnienie zapewnianej przez ue pomocy rozwojowej i humanitarnej oraz skutkują synergiami z misją wpbio eucap sahel w nigrze.
ces mesures contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie de l’ue pour le sahel, complètent l’aide au développement et l’aide humanitaire de l’ue et créent des synergies avec la mission eucap sahel de la psdc au niger.

w sprawie podpisania i zawarcia umowy między unią europejską a republiką nigru dotyczącej statusu misji unii europejskiej w dziedzinie wpbio w nigrze (eucap sahel niger)
concernant la signature et la conclusion de l’accord entre l’union européenne et la république du niger relatif au statut de la mission psdc de l’union européenne au niger (eucap sahel niger)

finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z eucap sahel niger przez okres od dnia 16 lipca 2012 r. do dnia 31 października 2013 r. wynosi 8700000 eur.
le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'eucap sahel niger pour la période allant du 16 juillet 2012 au 31 octobre 2013 est de 8700000 eur.

filip de ceuninck zostaje niniejszym tymczasowo mianowany szefem misji unii europejskiej w dziedzinie wpbio w nigrze (eucap sahel niger) na okres od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia 2013 r.
m. filip de ceuninck est nommé chef de la mission psdc de l'union européenne au niger (eucap sahel niger), à titre intérimaire, pour la période allant du 1er novembre au 31 décembre 2013.

finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z eucap sahel niger przez okres od dnia 1 listopada 2013 r. do dnia 15 lipca 2014 r. wynosi 6500000 eur.”.
le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'eucap sahel niger pour la période allant du 1er novembre 2013 au 15 juillet 2014 est de 6500000 eur.»