Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- przedsiębiorstwo sirti: projektowanie i konstrukcja sieci telekomunikacyjnych.
- sirti: ingénierie et construction de réseaux de télécommunications.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(sprawa nr comp/m.3613 techint/stella/james jones/investindustrial/clessidra/sirti)
(affaire comp/m.3613 techint/stella/james jones/investindustrial/clessidra/sirti)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
-przedsiębiorstwo sirti: projektowanie i konstrukcja sieci telekomunikacyjnych.3. po wstępnej analizie, komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (we) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem rady (we) 139/2004 [2], sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.
3. après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (ce) no 139/2004. conformément à la communication de la commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [2], il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: