Sie suchten nach: ubezpieczonej (Polnisch - Französisch)

osoby ubezpieczonej
de l’assuré

informacja dla osoby ubezpieczonej
indications pour l'assuré

członek rodziny osoby ubezpieczonej
membre de la famille d'un travailleur non salarié

a) procedura postępowania osoby ubezpieczonej
a) procédure à suivre par la personne assurée

informacje dotyczące zmarłej osoby ubezpieczonej
renseignements concernant l’assuré décédé

informacje dotyczące osoby ubezpieczonej (2a)
renseignements concernant l’assuré (2 bis)

2 — składki od osoby dobrowolnie ubezpieczonej
2 — cotisations d’affiliés à une assurance volontaire

numer osoby ubezpieczonej / numer akt: …
numéro d’immatriculation de l’assuré/de référence du dossier: …

informacje dotyczĄce przebiegu ubezpieczenia osoby ubezpieczonej
renseignements concernant la carriÈre de l’assurÉ

w przypadkufrancji zawsze akt zgonu osoby ubezpieczonej,
pour lafrance,dans tous les cas, le «bulletin de décès» de l'assuré,

informacje dotyczące pobytu w szwajcarii osoby ubezpieczonej
renseignements concernant le lieu de résidence de l’assuré en suisse

informacje dotyczące pobytu w szwajcarii zmarłej osoby ubezpieczonej
renseignements concernant le lieu de résidence en suisse de l’assuré décédé

nie pozostawała na utrzymaniu zmarłej osoby ubezpieczonej (38).
n’était pas à la charge de l’assuré décédé (38).

ostatni adres zmarłej osoby ubezpieczonej (3) (18)
dernière adresse de l’assuré décédé (3) (18)

zaŚwiadczenie dla potrzeb rejestracji czŁonkÓw rodziny osoby ubezpieczonej oraz aktualizacji wykazÓw
attestation pour l'inscription des membres de la famille d'un assurÉ et la tenue des inventaires

symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z kodem iso 3166-1.
pays de naissance de l’assuré (code pays en deux lettres selon la norme iso 3166-1).

symbol państwa urodzenia osoby ubezpieczonej zgodnie z międzynarodowym kodem rejestracji pojazdów mechanicznych.
pays de naissance de l’assuré (code pays en deux lettres selon la norme iso 3166-1).

formularz należy przesłać do tej instytucji, w przeciwnym razie należy go wysłać do osoby ubezpieczonej.
adressé à ladite institution; dans les autres cas, il doit être remis au travailleur.

czy w chwili śmierci osoba zmarła mieszkała pod jednym dachem i była na utrzymaniu osoby ubezpieczonej?
lors du décès, vivait-il/elle sous le toit et à la charge de l'assuré?

członkowie rodziny wyżej wymienionej osoby ubezpieczonej są uprawnieni do świadczeń rzeczowych w razie choroby i macierzyństwa, chyba że
les membres de la famille du travailleur désigné ci-dessus ont droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité, à moins: