Sie suchten nach: ustanowione (Polnisch - Französisch)

połączenie ustanowione.
connexion établie vers

ustanowione ramy polityki
cadre politique établi

iii) ustanowione należności;
iii) l'évolution des droits constatés;

ustanowione powiązania z ihr
liens établis avec le rsi

Środki ustanowione w art.
les mesures prévues à l'article 13, paragraphe 1, point c), comprennent au moins:

ustanowione dane dotyczące znakowania:
mentions obligatoires pour l'identification:

należności ustanowione przez przewodniczącego
monnaies de paiement

ustanowione tutaj zasady uwzględniają:
les règles qu'il établit prennent en considération:

agencje wykonawcze ustanowione od 2003 r.
agences exÉcutives Établies depuis 2003

spełniają wymogi ustanowione w ust. 2.
qu'elles respectent les exigences prévues au paragraphe 2.

organy ustanowione do realizacji celu umowy
organes pour réaliser l'objet de l'accord

musi spełniać warunki ustanowione w załączniku.
répondre aux conditions définies à l'annexe.

podstawowe zasady ustanowione przez orzecznictwo p
principes fondamentaux Établis par la jurisprudence p

takie wykazy są ustanowione w załączniku iv.
ces listes figurent à l'annexe iv.

parametry kontroli jakoŚci ustanowione mocĄ dyrektyw ue
paramÈtres de contrÔle de la qualitÉ dÉfinis par les directives europÉennes

spełnia wymogi mikrobiologiczne ustanowione w art. 5;
satisfait aux exigences microbiologiques indiquées à l'article 5;

organy ustanowione na podstawie tfue i traktatu euratom
organismes créés en vertu du traité sur le fonctionnement de l'union européenne et du traité euratom

powinny zostać ustanowione zasady ustalania tego zwiększenia.
il y a lieu de fixer les modalités relatives à la détermination de cette majoration.

progi ustanowione w normach certyfikacji pułapek obejmują:
les seuils fixés dans les normes aux fins de la certification des pièges sont les suivants:

zasady te zostały ustanowione w dwóch zaleceniach komisji.
ces principes ont été énoncés dans deux recommandations de la commission.