Sie suchten nach: zaplanowany (Polnisch - Französisch)

zaplanowany 0
planifié 0

(zaplanowany)
(programmés)

skan zaplanowany
analyse programmée

zaplanowany alarm
alarme planifiée

edytuj zaplanowany wpis
modifier l'élément de programme

-> zadania -> skan zaplanowany ->
-> programmations -> analyse programmé -> onglet

skan zaplanowany został przerwany.
l'analyse programmée a été interrompue.

nie czekać na następny zaplanowany cykl.
il ne faut pas attendre le cycle suivant.

i kliknij dwukrotnie żądany zaplanowany skan.
et double-cliquez sur l'analyse programmée.

zaplanowany audyt przełożono na początek 2010 r.
l’audit prévu a été reporté pour le début de l’année 2010.

taiwanderful opublikował zaplanowany harmonogram dalajlamy zauważając, że:
taiwanderful a publié le programme de la visite du dalaï-lama avec un commentaire déplorant que :

po zakończeniu prac nad raportem tina zaplanowany jest kolejny hearing.
il est prévu d'organiser une autre audition à la fin des travaux concernant le rapport tina.

każdy cel może być uzasadniony jako zaplanowany lub sąsiadujący z zaplanowanym.
n'importe quelle cible bombardée peut être décrite comme étant une cible planifiée ou à proximité d'une cible planifiée.

cel ue na 2030 r. oraz zaplanowany, ustalony na szczeblu krajowym wkład
l’objectif de l’ue pour 2030 et sa contribution prévue, déterminée au niveau national

a) zaplanowany harmonogram wszystkich przemieszczeń objętych tym samym wnioskiem;
a) le calendrier prévu pour l'exécution de tous les transferts couverts par une même demande;

jeśli pozycja skan zaplanowany jest wyłączona, dwukrotnie kliknij ten wiersz i zaznacz pole
si l'analyse programmée est désactivée, double-cliquez dessus et cochez l'option

czy z oporem korzystasz ze środków przeznaczonych na hazard w innym celu niż zaplanowany?
est-ce qu'il est difficile pour vous d'utiliser l'argent destiné au jeu pour des dépenses normales ?

odjazd jest zaplanowany na godz. 16.30 z rogu ulic korte vijverberg i lange vijverberg.
une navette sera spécialement organisée, depuis le kiosque d'information du cese sur le chantier europa de la "plaine" (plein), et partira à 16 h 30 de l'angle de la korte vijverberg et de la lange vijverberg.

jeśli zaplanowany czas trwania tych programów przekracza 30 minut, stosuje się przepisy poprzedniego ustępu.
lorsqu'ils ont une durée programmée d'au moins trente minutes, les dispositions des paragraphes précédents s'appliquent.

„normalny zakres roboczy” dla zmiennej procesowej oznacza zakres zaplanowany dla jej wartości;
«plage de fonctionnement normale» d’une variable d’un processus désigne la plage prévue pour ses valeurs;