Sie suchten nach: zmniejszającego (Polnisch - Französisch)

długość działania zmniejszającego stężenie glukozy po po
plus rapide de l'activité hypoglycémiante par rapport à l'insuline humaine soluble administrée par voie sous-cutanée.

początek działania zmniejszającego stężenie glukozy we krwi w porównaniu do rozpuszczalnej zw
l'insuline humaine inhalée, comme les analogues de l’ insuline à action rapide, présente une apparition en

2 tygodnie po przyjęciu ostatniej dawki leku zmniejszającego wydzielanie kwasu solnego w żołądku
2 semaines après la dernière administration d’un médicament utilisé pour réduire la sécrétion d’acide gastrique

w każdej grupie częstości działania niepożądane przedstawiono w kolejności zmniejszającego się nasilenia.
au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

definicja dostatecznie zmniejszającego się długu = przestrzeganie wartości odniesienia dotyczącej redukcji długu
définition de «qui diminue suffisamment» = respect du critère de réduction de la dette

objawy niepożądane występujące z tą sama częstością są przedstawione w kolejności zmniejszającego się nasilenia objawów.
24 au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

w obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania działania niepożądane wymienione są według zmniejszającego się nasilenia.
les effets indésirables susceptibles d’ être liés au traitement observés chez les patients et volontaires des études cliniques sur rapinyl sont énumérés ci-dessous par système de classe d’ organe et par fréquence (très fréquent: ≥ 1/ 10; fréquent: ≥ 1/ 100, < 1/ 10; au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité)

w porównaniu z pojedynczą dawką, po podaniu dawki wielokrotnej obserwowano niewielkie kumulowanie się działania zmniejszającego liczbę limfocytów.
un petit effet cumulatif sur le degré de déplétion lymphocytaire a été observé dans les études réalisées à doses répétées par rapport à celles réalisées avec une dose unique.

11 w każdej grupie o określonej częstości występowania działań niepożądanych związanych z lekiem są przedstawione w porządku według zmniejszającego się nasilenia.
symptômes respiratoires affections gastro-intestinales peu fréquent:

wartość graniczna 60 mm występu zmniejszającego prześwit budowli podlega wszystkim ograniczeniom ustalonym w normie pw4.
la saillie limite de 60 mm pour les ouvrages d'art est soumise à toutes les restrictions indiquées dans la norme pw4.

w obrębie każdej grupy o określonej częstości występowania, działania niepożądane zostały wymienione zgodnie z terminologią meddra i według ich zmniejszającego się nasilenia.
dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant la classification meddra et par ordre décroissant de sévérité.

przedstawione dane dotyczące podtrzymującego leczenia zmniejszającego wydzielanie soku żołądkowego w celu zmniejszania częstości nawrotów owrzodzeń dwunastnicy pochodzą z okresu poprzedzającego stosowanie takiego leczenia mającego na celu wyeliminowanie drobnoustrojów.
les données présentées sur l'utilisation d'un traitement antisécrétoire d'entretien pour prévenir la récidive de l'ulcère duodénal sont antérieures à l'utilisation d'un tel traitement d'éradication.

w celu zmniejszenia objawów działań niepożądanych, lekarz może zalecić podanie leku zmniejszającego ból i gorączkę, przed zastosowaniem dawki leku rebif i po 24 godzinach od każdego wstrzyknięcia.
pour atténuer ces symptômes, votre médecin peut vous conseiller de prendre un médicament contre la fièvre et les douleurs avant chaque injection d’une dose de rebif et dans les 24 heures qui suivent l’injection.

antagoniści receptora h2, leki blokujące receptory β-adrenergiczne, klonidyna i rezerpina mogą powodować zarówno nasilenie jak i osłabienie działania zmniejszającego stężenie glukozy we krwi.
anti-h2, bêtabloquants, clonidine et réserpine peuvent conduire à une potentialisation ou une diminution de l’effet hypoglycémiant.

nasilenie działania zmniejszającego stężenie glukozy we krwi, prowadzące w niektórych przypadkach do hipoglikemii, może wystąpić podczas stosowania jednego z wymienionych poniżej leków, na przykład:
une potentialisation de l'effet hypoglycémiant et, donc, une hypoglycémie peuvent survenir lorsqu'un des traitements suivants est pris, par exemple:

gdy zostanie ona wprowadzona, a rynek będzie bardziej zrównoważony, ceny powinny być w większym stopniu uzależnione od zmniejszającego się średnio- i długoterminowego pułapu.
une fois que la réserve est en place et que le marché se rééquilibre, la diminution du plafond à moyen et long termes devrait influer plus fortement sur les prix.

mechanizm działania symwastatyny zmniejszającego stężenie ldl może obejmować zarówno zmniejszenie stężenia vldl-c, jak i indukcję receptora ldl, prowadząc do zmniejszenia wytwarzania i nasilenia katabolizmu ldl-c.
le mécanisme d'action par lequel la simvastatine fait baisser les ldl peut impliquer à la fois une réduction des concentrations de vldl-c et une induction des récepteurs ldl, ce qui provoque une diminution de la production du ldl-c et une augmentation de son catabolisme.

ponieważ krwotoki z przewodu pokarmowego są działaniem niepożądanym związanym z ipilimumabem (patrz punkt 4.8), pacjentów u których konieczne jest równoczesne stosowanie leczenia zmniejszającego krzepliwość należy dokładnie monitorować.
etant donné que l'hémorragie gastrointestinale est un effet indésirable d'ipilimumab (voir section 4.8), les patients nécessitant un traitement anticoagulant concomitant doivent être surveillés étroitement.

dotyczy to na przykład teofiliny (leku stosowanego w przypadku trudności z oddychaniem), warfaryny (leku zmniejszającego krzepliwość krwi) oraz insuliny (leku stosowanego w leczeniu cukrzycy).
la théophylline (un médicament pour traiter les problèmes respiratoires), la warfarine (un médicament pour réduire la coagulation sanguine) et l'insuline (un médicament pour traiter le diabète) en sont des exemples.