Sie suchten nach: żądać (Polnisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Polnisch

Griechisch

Info

Polnisch

żądać

Griechisch

ζητώ

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

państwa członkowskie mogą żądać dostarczenia informacji dodatkowych.

Griechisch

Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν τη χορήγηση συμπληρωματικών πληροφοριών.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Polnisch

c) żądać udzielenia ustnych wyjaśnień na miejscu;

Griechisch

Οργανισμός:Ζώνη χρέωσης:

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

państwa członkowskie mogą żądać dodatkowego egzemplarza do celów administracyjnych.

Griechisch

Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν ένα πρόσθετο αντίτυπο για διοικητικούς λόγους.Άρθρο 5

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

3. państwa członkowskie mają prawo żądać mianowania przedstawiciela podatkowego.

Griechisch

2) ως «έδαφος της Κοινότητας», τα εδάφη των κρατών μελών όπου εφαρμόζεται η οδηγία 77/388/ΕΟΚ.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

1. organ egzekucyjny może żądać wyjaśnień niezbędnych do prowadzenia egzekucji

Griechisch

1. Η αρχή που διεξάγει την εκτέλεση μπορεί να ζητήσει εξηγήσεις που είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή εκτελέσεως

Letzte Aktualisierung: 2018-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

może ona również żądać swej obecności na niektórych etapach prac budowlanych.

Griechisch

Μπορεί να χρειάζεται να καλείται στο εργοτάξιο σε ορισμένες φάσεις του έργου.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

mają oni prawo żądać odnotowania ich stanowisk w protokole zebrań komitetu.

Griechisch

Άρθρο 9Συνοχή και συμπληρωματικότητα

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

państwa członkowskie mogą żądać kwartalnych deklaracji oraz dalszych informacji w celu przeprowadzenia inspekcji.

Griechisch

α) τις πληροφορίες που απαιτούνται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

6. państwa członkowskie mogą żądać dalszych informacji w celu identyfikacji danego produktu.

Griechisch

Η απόδειξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται πριν από την 31η Αυγούστου της επόμενης περιόδου.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

2. obserwatorzy mogą żądać odnotowania ich stanowiska w protokole z posiedzenia komitetu.artykuł 12

Griechisch

Η προθεσμία του άρθρου 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται δίμηνη.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

2. obserwatorzy mogą żądać odnotowania ich stanowiska w protokole ze spotkania komitetu.artykuł 12

Griechisch

στ) κέντρα και φορείς έρευνας που ασχολούντια με θέματα διά βίου μάθησης·

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

2. w celu ułatwienia kontroli procedury, organy celne mogą żądać prowadzenia ewidencji.

Griechisch

γ) ισχύουν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

w każdym przypadku pozwany ma prawo żądać od właściciela włączenia się w postępowanie sądowe.

Griechisch

Ο εναγόμενος έχει σε κάθε περίπτωση το δικαίωμα να απαιτήσει από τον πλοιοκτήτη να καταστεί ομόδικός του.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

-to ostatnie państwo potwierdziło, że nie zamierza żądać ekstradycji domniemanego przestępcy, albo

Griechisch

-δήμευση, ενδεχομένως, των οργάνων και των προϊόντων των εγκλημάτων αυτών,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

osoby biorące udział w czynności mają prawo żądać odczytania fragmentów ich wypowiedzi wciągniętych do protokołu

Griechisch

Τα άτομα που συμμετέχουν στην επιχείρηση έχει το δικαίωμα να ζητήσουν την ανάγνωσης περασμάτων από τις ομιλίες τους τα οποία αναρροφάται στο πρωτόκολλο

Letzte Aktualisierung: 2014-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

rada dyrektorów może żądać wyrównania kapitału subskrybowanego w wysokości niezbędnej do wypełnienia zobowiązań banku.

Griechisch

Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να απαιτήσει την καταβολή του υπολοίπου του εγγεγραμμένου κεφαλαίου, εφόσον τούτο καθίσταται αναγκαίο για να αντιμετωπίσει η Τράπεζα τις υποχρεώσεις της.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

w pierwszej kolejności konsument ma prawo żądać doprowadzenia towaru do stanu zgodnego z umową.

Griechisch

Σε πρώτο στάδιο, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα να απαιτήσει την αποκατάσταση της συμμορφώσεως του προϊόντος.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

w oczekiwaniu na włączenie zwrotu, państwo członkowskie może żądać używania dodatkowego zwrotu lub zwrotów.

Griechisch

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ix ΚataΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣΆρθρο 66 Έκτακτα μέτρα

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Polnisch

przed zwolnieniem całości lub części zabezpieczenia właściwe władze mogą żądać złożenia pisemnego wniosku o zwolnienie.

Griechisch

Η αρμόδια αρχή μπορεί να απαιτεί γραπτή αίτηση προς αποδέσμευση προτού προβεί στην αποδέσμευση ολόκληρης ή μέρους της εγγύησης.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK