Sie suchten nach: bardzo o to prosze (Polnisch - Holländisch)

o to się modlimy.
dat is waar we allemaal voor bidden.

o to, co oni czynili
nopens al hunne daden.

zapytaliśmy o to trzech specjalistów
nu kunnen we beter bevatten wat het voor ons betekent.

niemcy dbają o to, by:
duitsland zorgt ervoor dat:

właściwy organ dba o to, by:
de bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat:

państwa członkowskie dbają o to, aby:
de lidstaten zorgen ervoor dat:

nie proś mnie o to, czego nie znasz.
vraag mij niet iets waarvan jij geen kennis hebt.

chodzi o to, żeby trafić w określone cele.
het is de bedoeling dat je de aangegeven doelen raakt.

różni importerzy złożyli wnioski o to dostosowanie.
diverse importeurs vroegen om deze aanpassing.

będą ciebie pytać o to, co oni mają rozdawać.
zij vragen jou wat zij als bijdrage moeten geven.

państwa członkowskie mają obowiązek zadbać o to, aby:
de lidstaten zien erop toe dat:

chodzi o to, by ułożyć karty we właściwej kolejności.
de bedoeling is om alle kaarten op de juiste volgorde te leggen.

niemcy dbają o to, aby świadectwo zdrowia przewidziane w:
duitsland zorgt ervoor dat:

chodzi o to, by każda osoba naprawdę starała się bardzo precyzyjnie wyrazić to, co chce przekazać grupie.
de basis voor het werk ligt in een expliciete oorzakenanalyse: waarom bevinden we ons in de huidige situatie?

podczas kontroli sądowej takiej oceny prawdopodobieństwa nie może chodzić tak bardzo o możliwość udowodnienia, lecz raczej o prawdopodobieństwo prognozy komisji, czy koncentracja będzie oddziaływać pozytywnie lub negatywnie na konkurencję.
bij de controle door de rechter van een dergelijk waarschijnlijkheidsoordeel kan het niet zozeer om de bewijsbaarheid gaan, maar veeleer om de aannemelijkheid van de prognose van de commissie, dat een concentratie positieve of negatieve gevolgen voor de mededinging zal hebben.

zwłaszcza w nowych państwach członkowskich konsumenci troszczą się bardzo o jakość, bezpieczeństwo i wartość produktów, i słusznie, jako że pewne podstawowe gwarancje w tym zakresie nie zostały jeszcze zrealizowane w wielu z tych państw.
met name in de nieuwe lidstaten zijn de consumenten terecht het meest geïnteresseerd in de kwaliteit, de veiligheid en de waarde van producten. in veel van de nieuwe lidstaten ontbreekt het nog aan basale garanties op dit gebied.