Sie suchten nach: białoruski (Polnisch - Holländisch)

rubel białoruski
wit-russische roebel

białoruski (białoruś)
wit-russisch (wit-rusland)

białoruski (alfabet łaciński) name
wit-rusland (latijn)name

rektor, białoruski uniwersytet państwowy.
rector van de belarussische staatsuniversiteit.

białoruski urząd celny podjął decyzjęozrealizowaniuz własnychśrodków krajowychelementówinfrastruktury wyłączo-
tenslotte werd hetcontractvoordeuitvoeringvanwerken voltooid met volledige benutting van de communautaire middelen.

jest również francuska organizacja „dziennikarze bez granic” oraz białoruski związek dziennikarzy.
zowel de franse organisatie„verslaggevers zonder grenzen”als de vereniging van journalisten in wit-rusland.

białoruś przygotowuje się obecnie do unii celnej z rosją i kazachstanem i nie widzi możliwości dalszego przyznawania preferencyjnych warunków przywozu na rynek białoruski unijnym wyrobom włókienniczym i odzieżowym.
belarus streeft naar een douaneunie met rusland en kazachstan en ziet geen mogelijkheid om textiel en kleding uit de eu ook in de toekomst preferentiële toegang tot de markt van belarus te bieden.

rynek wspólnotowy nie został zamknięty dla tego wywozu, ale najprawdopodobniej białoruski producent eksportujący znalazł bardziej atrakcyjne rynki, w szczególności w stanach zjednoczonych ameryki oraz w rosji.
de eg-markt was niet ontoegankelijk voor psf uit belarus, maar het is zeer waarschijnlijk dat de producent/exporteur in belarus aantrekkelijker markten heeft gevonden, met name de verenigde staten en rusland.

w tej kwestii wniosek o przegląd w związku z wygaśnięciem uzasadniony był głównie faktem, że białoruski wywóz do państw trzecich odbywał się po cenach dumpingowych i że producent eksportujący posiadał znaczną dodatkową zdolność produkcyjną.
het verzoek om de inleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen was hoofdzakelijk gebaseerd op het argument dat de uitvoer van het betrokken product uit belarus naar derde landen tegen dumpingprijzen plaatsvond en dat de producent/exporteur over een grote reservecapaciteit beschikte.

(34) khimvolokno, jedyny białoruski producent eksportujący oświadczył, że wywiózł znaczącą ilość produktu do wspólnoty w okresie dochodzenia w związku z przeglądem tymczasowym.
(34) khimvolokno, de enige producent/exporteur in belarus, verklaarde grote hoeveelheden psf in het tussentijdse onderzoektijdvak naar de gemeenschap te hebben uitgevoerd.

(46) khimvolokno, jedyny białoruski producent eksportujący, stwierdził, że wywiózł do wspólnoty znaczną ilość swego produktu w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem.
(46) khimvolokno, de enige producent/exporteur in belarus, verklaarde grote hoeveelheden van het product in het onderzoektijdvak bij het vervallen van de maatregelen naar de gemeenschap te hebben uitgevoerd.

(65) jest zatem jasne, że jeśli białoruski producent eksportujący wywoził wpo na rynek wspólnotowy w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem, musiało się to odbywać z zastosowaniem wysokiego poziomu dumpingu.
(65) het is dan ook duidelijk dat indien de producent/exporteur in belarus in het onderzoektijdvak bij het vervallen van de maatregelen psf naar de eg-markt zou hebben uitgevoerd, dit zou hebben plaatsgevonden met grote prijsonderbiedingsmarges.

(46) białoruski producent eksportujący, trzej ukraińscy producenci eksportujący, rząd białorusi i ukrainy, jak również stowarzyszenie importerów sprzeciwiali się wyborowi usa na kraj analogiczny twierdząc, że bardziej właściwym państwem trzecim o gospodarce rynkowej była litwa.
(46) de belarussische producent/exporteur, drie oekraïnse producenten/exporteurs, de belarussische en oekraïnse overheid en een organisatie van importeurs maakten bezwaar tegen de keuze van de verenigde staten als vergelijkbaar derde land met markteconomie. volgens hen was litouwen voor dit doel meer geschikt.