Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
przeładunek dorsza
overlading van kabeljauw
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pod ochroną dorsza
beschermd door de kabeljauw
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osobne przechowywanie dorsza
gescheiden opslag van kabeljauw
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
filety z dorsza solonego
filets van gezouten kabeljauw
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
przeładunek dorsza jest zabroniony.
overlading van kabeljauw is niet toegestaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selektywność połowów dorsza włokiem
selectiviteit bij de trawlvisserij op kabeljauw
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a) dorsza w cieśninie kattegat,
a) kabeljauw in het kattegat,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
stada dorsza w morzu bałtyckim
kabeljauwbestanden in de oostzee
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
wyrusza łowić dorsza na wędkę.
hij gaat met de lijn op kabeljauw vissen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stada dorsza objęte planem odnowy
kabeljauwbestanden die onder het herstelplan voor kabeljauw vallen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
narzędzie (plan odbudowy zasobów dorsza)
vistuig (kabeljauwplan)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zasoby tarlaków dorsza w morzu północnym
biomassa van het paaibestand van de noordzeekabeljauw
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na posiedzeniu przedyskutowano stan dwóch stad dorsza.
de toestand van de twee kabeljauwbestanden is besproken tijdens de vergadering.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
przypadek dorsza omówiono w sekcji 5.1.
het geval van kabeljauw wordt in punt 5.1 besproken.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
przyłów dorsza do niedawna stanowił 50 % połowów.
dit betekent dat rekening moet worden gehouden met wat belanghebbenden ons vertellen over regionale variaties en de specifieke aard van de betrokken ecosystemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specjalne zezwolenie na połów dorsza w morzu bałtyckim
speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de oostzee
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ilość przyłowów dorsza nie powinna przekraczać 100 ton.
de totale hoeveelheid kabeljauw in de bijvangst mag niet meer dan 100 ton bedragen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obszar połowowy podawany w uprzednim powiadomieniu dotyczącym dorsza.
visgebied voor voorafgaande aanmelding van kabeljauw.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ustanawiająca szczególny program monitorowania dotyczący odnowienia zasobów dorsza
tot vaststelling van een specifiek toezichtprogramma in verband met het herstel van kabeljauwbestanden
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inspekcja 5 % ilości dorsza oferowanego do sprzedaży na aukcjach.
inspectie van 5 % van de op veilingen te koop aangeboden hoeveelheden kabeljauw.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: