Sie suchten nach: federalnego (Polnisch - Holländisch)

urząd kanclerza federalnego
bondskanselarij

delegacja szwajcarskiego trybunału federalnego
delegatie van het zwitserse tribunal fédéral

Świadczenia rodzinne wynikające z prawa federalnego ..............................................................
gezinsbijslagen volgens het federale recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

wymaga to jednak jednogłośnej zgody rządu federalnego.
hiervoor is echter de unanieme toestemming van de federale regering nodig.

program jest finansowany ze środków belgijskiego państwa federalnego.
deze regeling wordt gefinancierd uit de belgische federale staatskas.

droga a147 - droga znaczenia federalnego na terenie rosji.
_}de a-147 is een federale autoweg in het zuiden van rusland.

tym samym przedłużenie jest uzależnione od woli politycznej rządu federalnego.
de federale regering bepaalt derhalve of de looptijd wordt verlengd.

w tym czasie należał również, od 1979, do zarządu federalnego cdu.
vanaf 1979 was hij lid van de bondsvoorstand van de cdu.

uwagi gŁÓwnego skarŻĄcego – federalnego zrzeszenia niemieckich bankÓw (bdb)
standpunt van de klager bdb

orzeka on w postępowaniu spornym na podstawie norm prawnych austriackiego prawa federalnego.
11het bundesvergabeamt beslist in een contradictoire procedure op grond van de rechtsnormen van het oostenrijkse federale recht.

urząd generalnego rewidenta kanady przeprowadza niezależne kontrole działań kanadyjskiego rządu federalnego.
het „office of the auditor general of canada” verricht onafhankelijke audits van de werkzaamheden van de canadese federale regering.

v. uwagi gŁÓwnego skarŻĄcego – federalnego zrzeszenia niemieckich bankÓw (bdb)
v. standpunt van de klager bdb

niniejsza decyzja zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej oraz w urzędowym kompendium szwajcarskiego prawa federalnego.
dit besluit wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie en de officiële verzameling van bondswetgeving van zwitserland (amtliche sammlung des bundesrechts/recueil officiel des lois fédérales/raccolta ufficiale delle leggi federali).

obecnie funkcję tę sprawuje luc van den brande, senator parlamentu federalnego belgii i członek parlamentu regionalnego flandrii.
luc van den brande, senator in het belgisch parlement en lid van het vlaams parlement, is momenteel eerste vice-voorzitter van het cvdr.

niniejsza decyzja wraz z jej załącznikiem zostaje opublikowana w dzienniku urzędowym unii europejskiej oraz w urzędowym kompendium szwajcarskiego prawa federalnego.
dit besluit en de bijlage erbij worden bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie en de officiële verzameling van bondswetgeving van zwitserland.

rozporządzenie federalnego ministerstwa sprawiedliwości i policji z dnia 16 kwietnia 2004 r. w sprawie wag nieautomatycznych (ro 2004 2093)
beschikking van het federaal ministerie van justitie en politie van 16 april 2004 inzake niet-automatische weeginstrumenten (ro 2004 2093).

stosownie do art. 97 rozporządzenia o epizootiach szwajcaria dysponuje planem awaryjnym opublikowanym na stronie internetowej weterynaryjnego urzędu federalnego.
overeenkomstig artikel 97 van de verordening inzake epizoötieën beschikt zwitserland over een noodplan, dat op de website van het federaal veterinair bureau gepubliceerd is.

podczas wizyty doszło do wymiany opinii z prezesem federalnego trybunału konstytucyjnego hansem-jürgenm papieriem oraz prezesem federalnego sądu najwyższego günterem hirschem.
hij wisselde van gedachten met de president van het federaal constitutioneel hof, de heer hans-jürgen papier, en de president van het federale hof van justitie, de heer günter hirsch.

- następujące osoby: prezydent milosevic, jego rodzina, wszyscy ministrowie i wyżsi urzędnicy rządu federalnego i rządu serbskiego,
- de volgende personen: president milosevic, zijn gezin en alle ministers en hoge ambtenaren van de federale en de servische regering,

opinia w sprawie modernizacji struktury nadzorczej federalnego urzędu nadzoru finansowego( bafin)( con/ 2007/32)
advies inzake de modernisatie van de toezichtstructuur van de federale financiële toezichthouder( bafin)( con/ 2007/32)